Şunu aradınız:: t'es pas a la maison (Fransızca - Portekizce)

Bilgisayar çevirisi

İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.

French

Portuguese

Bilgi

French

t'es pas a la maison

Portuguese

 

Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:

İnsan katkıları

Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.

Çeviri ekle

Fransızca

Portekizce

Bilgi

Fransızca

la maison est vide

Portekizce

a casa está vazia

Son Güncelleme: 2009-11-30
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Fransızca

la maison brûle !

Portekizce

a casa está pegando fogo!

Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Fransızca

télétravail à la maison

Portekizce

teletrabalho no domicílio

Son Güncelleme: 2014-11-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: IATE

Fransızca

bienvenue à la maison.

Portekizce

bem-vindo para casa.

Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: IATE

Fransızca

"comme à la maison"

Portekizce

"onde nos sentimos em casa"

Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: IATE
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor

Fransızca

et par la maison peuplée!

Portekizce

pelo templo freqüentado.

Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: IATE

Fransızca

l'égalité commence à la maison

Portekizce

a igualdade começa em casa

Son Güncelleme: 2017-04-25
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: IATE

Fransızca

il habite la maison jaune.

Portekizce

ele mora na casa amarela.

Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: IATE

Fransızca

ne nous habituons pas a la mort ."

Portekizce

nÃo vamos habituar-nos À morte."

Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: IATE
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor

Fransızca

comment chauffez-vous la maison ?

Portekizce

como vocês aquecem a casa?

Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: IATE

Fransızca

tu n'es pas fou.

Portekizce

você não está louco.

Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: IATE

Fransızca

« t' es pas chez toi », leur dit-on.

Portekizce

« esta não é a tua casa », dizem-lhes.

Son Güncelleme: 2012-03-21
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

Referans: IATE

Fransızca

tu n'es pas notre ami.

Portekizce

você não é nosso amigo.

Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: IATE

Fransızca

la description ne correspond pas a la vidéo (spam)

Portekizce

el vídeo no corresponde con la descripción (spam)

Son Güncelleme: 2012-01-11
Kullanım Sıklığı: 4
Kalite:

Referans: IATE

Fransızca

ce premier pas a été accompli avec la décision que j' évoquais.

Portekizce

este primeiro passo foi dado com a decisão que evoquei.

Son Güncelleme: 2012-03-21
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

Referans: IATE

Fransızca

et tu n'es pas un dominateur sur eux.

Portekizce

não és, de maneira alguma, guardião deles.

Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: IATE

Fransızca

tu n'es pas forcé d'y croire, mais c'est néanmoins la vérité.

Portekizce

você não é forçado a acreditar, mas é a verdade.

Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: IATE

Fransızca

tu me manques lorsque tu n'es pas là.

Portekizce

sinto a sua falta quando você não está aqui.

Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: IATE

Fransızca

tu n'es pas obligé de le faire immédiatement.

Portekizce

você não é obrigado a fazer isso imediatamente.

Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: IATE

Fransızca

si à 11 heures tu n' es pas là, à minuit je ferme la porte.

Portekizce

se não estiveres em casa até às 11, eu fecho a porta à meia-noite.

Son Güncelleme: 2012-03-21
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

Referans: IATE

Daha iyi çeviri için
7,764,562,691 insan katkısından yararlanın

Kullanıcılar yardım istiyor:



Deneyiminizi iyileştirmek için çerezleri kullanıyoruz. Bu siteyi ziyaret etmeye devam ederek çerezleri kullanmamızı kabul etmiş oluyorsunuz. Daha fazla bilgi edinin. Tamam