Şunu aradınız:: définir les choix que nous faisons nos vies (Fransızca - Rusça)

définir les choix que nous faisons nos vies
выбор который мы делаем определяет нашу жизнь

leur sort dépend des choix que nous faisons.
Их участь зависит от того, какой мы сделаем выбор.

nous devons considérer les choix que nous faisons comme des précédents pour l'avenir.
Мы должны рассматривать варианты, стоящие перед нами сегодня с учетом создания прецедентов на будущее.

, que nous faisons entièrement nôtres.
, которые мы полностью поддерживаем;

dis-moi ce que nous faisons ici !
Скажи мне, что мы здесь делаем!

c'est ce que nous faisons également.
И мы поступаем точно так же.

dites-moi ce que nous faisons ici !
Скажите мне, что мы здесь делаем!

saurons-nous ou non assumer la responsabilité des conséquences des choix que nous faisons?
Примем ли мы ответственность за последствия нашего выбора или нет?

c'est une conséquence des choix que nous faisons; elle n'est pas prédéterminée.
Все зависит от того, каков наш выбор; положение заранее не предопределено.

c'est ce que nous faisons dans la proposition 2.
Именно на это направлено наше предложение 2.

et tout ce que nous faisons sera fait de manière pacifique.
Все наши начинания будут осуществляться на мирной основе.

c'est ce que nous faisons en asie du sud-est.
Мы занимаемся этим в регионе Юго-Восточной Азии.

j'ai le sentiment que nous faisons des progrès importants.
У меня такое чувство, что мы добиваемся важного прогресса.

c'est en effet un prolongement de ce que nous faisons déjà.
По существу, это продолжение тех усилий, которые мы уже прилагаем.

ce que nous faisons aujourd'hui aura des répercussions sur l'avenir de nos enfants.
То, что мы делаем сегодня, окажет влияние на будущее наших детей.

cette initiative compléterait les efforts que nous faisons pour appuyer la convention sur certaines armes classiques.
Эта инициатива дополнит наши усилия в отношении Конвенции о конкретных видах оружия.

cependant, ce que nous faisons est insuffisant pour gagner la guerre contre eux.
Однако то, что мы делаем, недостаточно для того, чтобы выиграть в конечном итоге войну с ними.

beaucoup dépendra de ce que nous faisons, de comment et de quand nous agissons.
Многое будет зависеть от того, что, как и когда мы будем делать.

ce que nous faisons des jeunes d'aujourd'hui définira le xxie siècle.
То, какие действия мы будем предпринимать в отношении сегодняшней молодежи, будет определяющим для ХХi века.

absolument rien de ce que nous faisons ici ne mérite d'être caché, au contraire.
Нам здесь совершенно нечего скрывать - как раз наоборот.