Şunu aradınız:: meilleurs souhaits de fete (Fransızca - Rusça)

souhaits de bienvenue au nouvel administrateur
Приветствие в адрес нового Администратора

les souhaits de la majorité des personnes déplacées ;
Пожелания большинства ВПЛ

nous essaierons de répondre au mieux aux souhaits de tous.
Мы постараемся учесть все пожелания.

188. nous comprenons pleinement les souhaits de regroupement familial.
188. Нам вполне понятно желание сохранить единство семьи.

cela répondrait aux souhaits de la vaste majorité des États membres.
Это отвечало бы пожеланиям значительного большинства государств-членов.

je prie les membres de la commission d'accepter tous mes meilleurs souhaits pour une session productive.
Я искренне желаю членам Комитета, чтобы эта сессия оказалась плодотворной.

dans les îles falkland nous devons tenir compte des souhaits de la population.
Что касается Фолклендских островов, мы должны прислушиваться к желаниям людей.

b) souhaits de prompt rétablissement adressés à m. m.l. halberstadt
b) Пожелания скорейшего выздоровления г-ну М.Л. Халберштадту

aussi cette constitution ne saurait refléter les aspirations et les souhaits de la population.
В результате в конституции не будут отражены чаяния и пожелания народа.

conformément aux souhaits de notre peuple, une démocratie multipartite a été rétablie au népal.
Согласно воле нашего народа в Непале была восстановлена многопартийная демократия.

«nous nous sommes clairement engagés à respecter les souhaits de la population des îles falkland.
"Мы недвусмысленно дали понять, что считаемся только с волей жителей Фолклендских островов.

son appui à l'aiea et sa mission ont été grandement appréciés et je lui adresse mes meilleurs souhaits pour l'avenir.
Мы высоко ценим его поддержку МАГАТЭ и его миссии, и я желаю ему всего наилучшего в его будущей деятельности.

je te souhaite de même.
И тебе того же.

une fois encore et au nom des États-unis, je voudrais exprimer au premier ministre ionatana ionatana et à sa délégation nos meilleurs souhaits de bienvenue à l'organisation.
Я хотела бы еще раз от имени Соединенных Штатов от всей души поздравить премьер-министра Тувалу Ионатана Ионатана и членов его делегации, которые присутствуют сегодня в этом зале, по случаю приема их страны в члены Организации Объединенных Наций.

je vous souhaite de réussir.
Желаю Вам всяческих удач.

permettez-moi de commencer par vous féliciter de votre accession à la présidence de la conférence, et de vous adresser mes meilleurs souhaits dans cette tâche difficile.
Позвольте мне вначале поздравить Вас, г-н Председатель, со вступлением на пост Председателя Конференции и выразить Вам наилучшие пожелания в связи с этой трудной работой.

résultats souhaités de la conférence de plénipotentiaires
Желаемые итоги Конференции полномочных представителей

je lui souhaite de réussir dans sa tâche.
Я желаю ему всего хорошего на его поприще.

42. il a été demandé aux États membres de faire part au secrétariat, dans les meilleurs délais, de leur souhait de prendre la tête de ce projet.
42. К государствам-членам была обращена просьба проинформировать как можно быстрее секретариат о своем желании возглавить этот проект.

contribution souhaitée de la part des pouvoirs publics:
Желательный вклад со стороны правительств: