İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
compte tenu du respect du principe de souveraineté nationale,
ob upoštevanju načela nacionalne suverenosti;
Son Güncelleme: 2008-03-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
c'est une question, comme on dit, de souveraineté nationale.
to je vprašanje, kot pravijo, državne suverenosti.
Son Güncelleme: 2017-04-25
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
les changements intervenus jusqu’ici ont porté sur des aspects traditionnellement liés à la souveraineté nationale.
dosedanje spremembe so v nekaterih primerih zadevale vidike, ki so tradicionalno vezani na nacionalno suverenost.
cela n’implique pas nécessairement la création d’une organisation séparée ou un abandon de la souveraineté nationale.
to ne pomeni nujno, da bi bilo treba ustanoviti ločeno organizacijo ali se odpovedati nacionalni suverenosti.
l'élaboration des politiques économiques doit s'articuler de manière optimale entre la dimension paneuropéenne et la souveraineté nationale.
oblikovanje gospodarskih politik je treba optimalno razdeliti med vseevropsko razsežnost in državno suverenost.
celui‑ci est ensuite négocié et adopté selon des procédures transparentes et démocratiques, dans le plein respect de la souveraineté nationale et des droits démocratiques.
postopki pogajanj in njegovega sprejetja so pregledni in demokratični ter v celoti upoštevajo nacionalno suverenost in demokratične pravice.
4.2.3 ces partenariats favoriseront la cohésion et la confiance au sein de la population qui sont primordiales pour venir à bout des inquiétudes portant sur la question de la souveraineté nationale.
4.2.3 takšna partnerstva naj bi spodbudila kohezijo in zaupanje državljanov, kar je nujno, če želimo odpraviti skrbi v zvezi z nacionalno suverenostjo.
4.2.3 de tels partenariats pourraient favoriser la cohésion et la confiance au sein de la population qui sont primordiales pour venir à bout des inquiétudes portant sur la question de la souveraineté nationale.
4.2.3 tovrstna partnerstva bi lahko spodbudila kohezijo in zaupanje državljanov, kar je nujno, če želimo odpraviti skrbi v zvezi z nacionalno suverenostjo.