Şunu aradınız:: inscription (Fransızca - Svahili)

il leur demanda: de qui sont cette effigie et cette inscription?
basi, yesu akawauliza, "sura na chapa hii ni ya nani?"

si vous souhaitez participer, merci de bien vouloir compléter ce formulaire d'inscription.
kama unapenda kushiriki, tafadhali jaza fomu ya kujiandikisha.

l`inscription indiquant le sujet de sa condamnation portait ces mots: le roi des juifs.
na mshtaka wake ulikuwa umeandikwa: "mfalme wa wayahudi."

il y avait au-dessus de lui cette inscription: celui-ci est le roi des juifs.
vilevile maandishi haya yalikuwa yameandikwa na kuwekwa juu yake: "huyu ndiye mfalme wa wayahudi."

outre l'éducation, un repas est offert à tous les élèves comme incitation pour l'inscription.
mbali na elimu, kutolewa kwa chakula kwa kila mwanafunzi, imekuwa kama hamasa kwa ajili ya kuwavutia wanafunzi kuandikishwa mashuleni.

la vidéo ci-dessous sur la chaine youtube de ghana decides montre des scènes de l'inscription des électeurs actuellement en cours au ghana.
video ifuatayo kutoka chaneli ya mtandao wa you tube ya “ghana decides” inaonyesha vipande kadhaa vya zoezi hilo linaloendelea la kuandikisha wapiga kura nchini ghana.

1. ghana decides a fourni des informations sur l'inscription biométrique sur son site (http://ghanadecides.com).
1.“ghana decides” imetoa taarifa kuhusu zoezi la uandikishaji wapiga kwa kutumia alama za vinasaba katika tovuti yake (http://ghanadecides.com).

consultez le site web du sommet pour obtenir des informations concernant les objectifs de la rencontre, le programme, l’inscription ou encore pour découvrir la fascinante capitale du chili, santiago.
tembelea tovuti ya mkutano kwa habari zaidi juu ya malengo ya mkutano, programu ya matukio, maelekezo ya kujiandikisha na maelezo juu ya mji mchangamfu wa santiago.

le site du gouvernement du ghana (http://ghana.gov.gh) comprend également des informations sur la procédure d'inscription biométrique.
tovuti ya serikali ya ghana (http:///gahan.go.gh) pia inacho kipeperushi cha taarifa kuhusu zoezi hilo la kuandikisha wapiga kura.

aujourd'hui 29 décembre, les inscriptions et nominations en ligne sont ouvertes pour le prix breaking borders , un nouveau prix créé par google et global voices pour distinguer des initiatives créées par des particuliers ou des groupes qui ont fait preuve de courage, d'implication et de créativité dans leur utilisation du web pour défendre la liberté d'expression.
mapendekezo kwa ajili ya tuzo ya kuvunja mipaka yatafunguliwa leo (disemba 29, 2009), hii ni tuzo mpya aliyoundwa na google pamoja na global voices ili kuienzi miradi ya kwenye mtandao wa intaneti iliyoanzishwa na watu au vikundi ambavyo vinaonyesha ujasiri, ari na uwezo katika kutumia intaneti ili kukuza uhuru wa kujieleza.