Şunu aradınız:: responsable (Fransızca - Svahili)

responsable
production responsable du cobalt

le système judiciaire devrait en être tenu pour responsable.
mahakama lazima iwajibike kwa hili.

ordonnance du responsable de la santÉ publique de l’État
amri ya afisa wa afya ya umma wa jimbo

tout le monde est responsable car ils connaissaient tous l'issue!
kila mmoja ana makosa kwa sababu kila mmoja anafahamu matokeo!

tu n'es nullement responsable [de leurs propres affaires].
na wewe si mlinzi juu yao.

un responsable local a parlé de plus forte chute de neige depuis 50 ans.
afisa mmoja alisema kuwa hili ni anguko kubwa la theluji ambalo halikuwahi kutokea kwa miaka 50 iliyopita.

il semble toutefois encore trop tôt pour déterminer qui est responsable de l'attentat.
hata hivyo, bado ni mapema mno kurukia hitimisho la ni nani aliyehusika na milipuko.

a tous les indiens, rappelez-vous de voter, et faites un choix responsable.
kwa wahindi wote, kumbukeni kupiga kura, na mfanye uamuzi baada ya uchambuzi.

c'est alors que ibanga a pris contact avec une responsable religieuse musulmane locale, khadija hawaja.
lakini hata baada ya maandamano ya wa-kristo na wa-islam, mapigano yameendelea.

le coronavirus bovin (cvb), responsable d’entérites sévères profuses chez les jeunes veaux.
virusi vya korona vya ng'ombe (bcv), husababisha uvimbe kali kwenye tumbo ya ndama wachanga.

la chine joue un rôle extrêmement important dans le commerce de l'ivoire, et pourtant elle affirme ne pas être responsable du braconnage.
china ni kichocheo cha biashara ya pembe za ndovu, lakini hata hivyo inadai haihusiki na uwindaji haramu wa tembo.

selon la loi congolaise, la police nationale congolaise est responsable du maintien de la sécurité et de l'ordre public pendant les manifestations.
chini ya sheria ya kongo, polisi wanawajibu wa kutoa ulinzi na kuhakikisha umma unafanya maandamano kwa utulivu.

le 22 décembre, la chaîne de télévision teleamazonas a été déprogrammée par le responsable des télécommunications , en vertu d’une suspension provisoire de 72 heures.
mnamo disemba 22, idhaa ya televisheni ya ecuador teleamazonas iliondolewa hewani na msimamizi wa mawasiliano , chini ya sheria ya kufungiwa kwa muda wa masaa 72.

ils appartiennent aussi tous deux au même parti au pouvoir, et niyombare a été tout à la fois ambassadeur au kenya et responsable du renseignement, poste dont il a été limogé cette année.
zote wako kwenye serikali ya chama hicho hicho, na niyombare alikuwa balozi wa kenya na mkuu wa ujasusi, nafasi ambayo alinyang'anywa mwaka huu.

on accuse surtout francisco ameliach, gouverneur de l'état de carabobo, d'être le principal responsable de la répression de la manifestation valencia.
gavana wa jimbo la carabobo, francisco ameliach, ametwajwa kuwa mtu aliye nyuma ya shambulizi hilo kwenye maandamano jijini valencia.

nato reyes, le responsable des activistes, critique le gouvernement qui a empêché plusieurs groupes de faire part au pape de la "situation réelle" des philippines.
kiongozi wa wanaharakati hao nato reyes aliikosoa vikali serikali kwa kuyazuia makundi mbalimbali yaliyotaka kujaribu kumweleza papa kuhusu "hali halisi" ya mambo nchini ufilipino. :

borrell a également déclaré que « la chine insiste agressivement sur le fait que, contrairement aux États-unis, elle est un partenaire responsable et fiable ».
borrell alisema pia kuwa "uchina inatoa ujumbe kwa nguvu kuwa, tofauti na marekani, ni mshiriki anayewajibika na kuaminika."

ceux qui auront cru et que leurs descendants auront suivis dans la foi, nous ferons que leurs descendants les rejoignent. et nous ne diminuerons en rien le mérite de leurs œuvres, chacun étant tenu responsable de ce qu'il aura acquis.
na walio amini na dhuriya zao wakawafuata kwa imani tutawakutanisha nao dhuriya zao, na wala hatutawapunja hata kidogo katika vitendo vyao. kila mtu lazima atapata alicho kichuma.

@maheenakhtar (maheen akhtar): où diable est la raison d'être du responsable pakistanais de la justice, dort-il ?...
“alikuwa na maika 11 tu."