Şunu aradınız:: oiseau (Fransızca - Vietnamca)

oiseau
chim

oiseau épineux
tiếng chim hót trong bụi mận gai

oiseau-mouche
họ chim ruồi

vous mangerez tout oiseau pur.
các ngươi được ăn mọi con chim sạch.

un grand oiseau carnivore fait en tuiles mahjonggname
name

ils m`ont donné la chasse comme à un oiseau, ceux qui sont à tort mes ennemis.
những kẻ vô cớ thù nghịch tôi đã đuổi tôi như đuổi chim.

les sacrificateurs ne mangeront d`aucun oiseau et d`aucun animal mort ou déchiré.
các thầy tế lễ không nên ăn thịt của một con thú nào chết tự nhiên, hay là bị xé, hoặc thịt chim, hoặc thịt thú.

au chant on reconnaît l'oiseau, à l'œuvre on reconnaît l'artisan.
nhìn quả biết cây, nhìn việc biết người.

comme l`oiseau qui erre loin de son nid, ainsi est l`homme qui erre loin de son lieu.
kẻ lưu lạc xa cách nơi ở của mình, giống như chim bay đây đó khỏi ổ nó vậy.

vous ne mangerez point de sang, ni d`oiseau, ni de bétail, dans tous les lieux où vous habiterez.
trong nơi nào các ngươi ở chẳng nên ăn huyết, hoặc của loài chim hay là của loài súc vật.

la figure d`un animal qui soit sur la terre, la figure d`un oiseau qui vole dans les cieux,
hoặc hình của con thú nào đi trên đất, hoặc hình của vật nào có cánh bay trên trời,

dégage-toi comme la gazelle de la main du chasseur, comme l`oiseau de la main de l`oiseleur.
hỡi giải cứu mình khỏi người như con hoàng dương thoát khỏi tay thợ săn, như con chim thoát khỏi tay kẻ đánh rập.

la gloire d`Éphraïm s`envolera comme un oiseau: plus de naissance, plus de grossesse, plus de conception.
sự vinh hiển của Ép-ra-im sẽ bay đi như chim: sẽ không đẻ, không thai, không nghén nữa!

il en fera sept fois l`aspersion sur celui qui doit être purifié de la lèpre. puis il le déclarera pur, et il lâchera dans les champs l`oiseau vivant.
thầy tế lễ phải rảy huyết bảy lần trên người được sạch phung, và định người là tinh sạch, rồi thả con chim còn sống ra ngoài đồng.

dieu créa les grands poissons et tous les animaux vivants qui se meuvent, et que les eaux produisirent en abondance selon leur espèce; il créa aussi tout oiseau ailé selon son espèce. dieu vit que cela était bon.
Ðức chúa trời dựng nên các loài cá lớn, các vật sống hay động nhờ nước mà sanh nhiều ra, tùy theo loại, và các loài chim hay bay, tùy theo loại. Ðức chúa trời thấy điều đó là tốt lành.

et à tout animal de la terre, à tout oiseau du ciel, et à tout ce qui se meut sur la terre, ayant en soi un souffle de vie, je donne toute herbe verte pour nourriture. et cela fut ainsi.
còn các loài thú ngoài đồng, các loài chim trên trời, và các động vật khác trên mặt đất, phàm giống nào có sự sống thì ta ban cho mọi thứ cỏ xanh đặng dùng làm đồ ăn; thì có như vậy.

affiche une vue de la fractale « & #160; oiseau dans un buisson d'épines & #160; ». Écrit par tim auckland.
vẽ một cảnh phân dạng "tiếng chim hót trong bụi mận gai". viết bởi tim auckland.