Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
et enfin, il me semble important que la banque centrale européenne ne soit pas une bulle d'air, une espèce de néoplatonisme aristocratique, et le parlement européen doit ici jouer son rôle.
Θα υποστηρίζαμε κάθε ενέργεια, έστω και μεμονωμένη, που θα μπορούσε να συμβάλει στην αντιμετώπιση των οξύτατων προβλημάτων που αντιμετωπίζουν οι mme, και ειδικότερα οι πιο μικρές από αυτές, και που θα ενταθούν παραπέρα με την εγκαθίδρυση της ΟΝΕ και του ενιαίου νομίσματος.
en s'abstenant de venir assister au résultat de cet important débat, lord cockfield a une fois de plus apporté le preuve du dédain aristocratique qu'il témoigne envers une assemblée élue démocratiquement.
Όπως το συνηθίζει, ο Λόρδος cockfield έδειξε την παραδοσιακή περιφρόνηση που ως αριστοκράτης τρέφει για μία δημοκρατικά εκλεγμένη συνέλευση με το να μην έλθει να ακούσει τα συμπεράσματα που θα προκύψουν από τη σημαντική αυτή συζήτηση.
entre carrick-on-shannon et boyle, le long du lough key, s’étend un magnifique domaine aristocratique que l’État irlandais avait racheté en 1957 pour en faire une attraction touristique familiale.
Μεταξύ του carrick-on-shannon και του boyle κατά μήκος της λίμνης lough key, εκτείνεται μια εντυπωσιακή αριστοκρατική περιοχή που το ιρλανδικό κράτος εξαγόρασε το 1957 για να δημιουργήσει ένα οικογενειακό τουριστικό θέρετρο.