Şunu aradınız:: le message a été enregistré ! (Fransızca - Almanca)

le message a été lu.
die nachricht wurde gelesen.

le message a été affiché
nachricht ist angezeigt

le message a été bien reçu.
eigentlich eine sehr zutreffende feststellung.

ce message a été enregistré comme brouillon
diese meldung wurde als entwurf gespeichert

le message a bien été entendu.
die botschaft ist sehr wohl angekommen.

le message a été entendu et reçu.
man befinde sich in einer globalen wirtschaftskrise.

le message
die meldung

le message :
er lautet folgendermaßen:

aucun: le message n'est pas enregistré.
keine — nachricht wird in keinem fall protokolliert.

le message a été signé avec une clé inconnue.
die nachricht wurde mit einem unbekannten schlüssel signiert.

annuler le message
newsgroup-beitrag canceln (verwerfen)

une notification signale que le message a été supprimé.
in einer benachrichtigung wird das löschen der nachricht bestätigt.

_enregistrer le message
cvs-nachrichten

le message n'a aucun destinataire.
die nachricht enthält keine empfänger

le message a été signé avec une clé inconnue 0x%1.
diese nachricht wurde signiert von unbekanntem schlüssel 0x%1.

le message a été transmis à quelqu'un d'autre.
die nachricht wurde an jemand anderen weitergeleitet.

le message d'un rapport a rarement été aussi clair.
selten war die botschaft eines berichts so deutlich.

là aussi, le message a été exprimé fermement et sans ambiguïtés.
auch an diesem tag war die botschaft unmissverständlich.

le message de type resdit a été agréé par l'upu et iata.
die resid­mitteilung wurde von upu und iata ge­billigt.

le message a été stocké sur le serveur, le contact est hors ligne
nachricht wird auf dem server gespeichert - kontakt ist offline