Şunu aradınız:: forme d'autres mots en ajoutant un suffixe (Fransızca - Arapça)

en ajoutant un peu de...
بالإضافة الى قليل من لكرو

en ajoutant un autre champ ?
وماذا حول بناء حقل اضافة الى الحقل الموجود

"le judaïsme et autres mots en -isme."
اليهودية ، و كل أمر عقائدي " في شتى أنحاء العالم

si tu veux y contribuer en ajoutant un objet irathient...
"إذاكنتتودأنتساهمبعنصر "إيراث...

mais tu lui as renvoyé tous les autres mots en pleine face.
ولكنك أطحتي بجميع الكلمات الأخرى و رددتيها لذلك الرجل

oh, je sais combien cela est sordide et sinistre et d'autres mots en s pour qualifier tout ça.
أوه، انا اعرف كيف ان ذلك عمل قذر وشرير وما شابههما مثل ذلك. (ميغان)، (ميغان)

d'autres membres étaient partisans de conserver ces mots, en ajoutant, à propos de la naturalisation, "conformément au droit international ".
واقترح آخرون الاحتفاظ بهذه العبارة ولكن مع إضافة عبارة "وفقا للقانون الدولي " لوصف التجنس.

le comité tente donc d'étendre la portée de l'article 17 en ajoutant un élément qui ne s'y trouve pas.
وهكذا تحاول اللجنة أن توسع من نطاق المادة ١٧ باضافة عنصر ﻻ يشكل جزءا من المادة.

en 2008, le comité a décidé d'améliorer la convivialité de son site web en simplifiant la structure et en ajoutant un plan du site.
27 - في عام 2008، قررت اللجنة تعزيز سهولة استخدام موقعها على الإنترنت عن طريق تبسيط هيكل الموقع ونشر خريطة للموقع.

le tableau de la section iii.d présente le type d'indicateurs qu'il est possible d'obtenir en ajoutant un module à une enquête existante.
ويوضح الجدول الوارد في الفرع ثالثا - دال أدناه أنواع المؤشرات التي يمكن استنباطها عند إضافة عنصر إلى مبادرة استقصاء قائمة.

b) en ajoutant un nouveau paragraphe 8 libellé de la manière suivante : >;
(ب) أدرجت فقرة جديدة 8 في المنطوق نصها كالتالي: "تؤكد على ضرورة أن ينتهج جميع أصحاب المصلحة نهجا تعاونيا في حل قضايا حقوق الإنسان في المحافل الدولية``؛

elle estime que l'activité du comité spécial pourrait être revitalisée en ajoutant un sujet intéressant à son programme de travail.
ويرى وفد بلده أنه يمكن إعادة تنشيط عمل اللجنة الخاصة بإضافة موضوع مثير للاهتمام.

ceci aurait également de graves conséquences financières en ajoutant un surcroît de responsabilités et d'exigences additionnelles pour le service des conférences.
كما أن من شأنه أن يسفر عن عواقب مالية خطيرة بإضافته مزيد من المسؤوليات والمتطلبات إلى خدمات المؤتمرات.

la fédération a étendu sa présence dans la région en 2006, en ajoutant un membre associé en afghanistan et un au bhoutan.
ووسّع من نطاق وجوده في المنطقة في عام 2006 بإضافة عضو منتسب في أفغانستان وبوتان.

46. en présentant le projet de résolution, la représentante des États-unis d'amérique l'a révisé oralement en ajoutant un paragraphe 7 qui se lit comme suit :
٤٦ - ولدى عرض مندوب الوﻻيات المتحدة اﻷمريكية لمشروع القرار، أدخل تعديﻻ شفويا عليه بإضافة فقرة الى المنطوق برقم ٧، نصها كالتالي:

64. mme zulficar a présenté le projet de recommandation en en modifiant oralement le paragraphe du dispositif et en ajoutant un paragraphe 2 au dispositif.
64- وقدَّمت السيدة ذو الفقار مشروع التوصية، ونقّحه شفهياً بتعديل فقرة المنطوق وإضافة الفقرة 2 إلى المنطوق.

213. mme hampson a proposé de réviser le projet de résolution en ajoutant un nouveau paragraphe 9, ce que les autres auteurs ont accepté.
213- واقترحت السيدة هامبسون تنقيح مشروع القرار بإضافة فقرة جديدة للمنطوق هي الفقرة 9، وقَبِل ذلك مقدمو مشروع القرار الآخرون.

33. a la même séance, le représentant de l'autriche a révisé oralement le projet de résolution, en ajoutant un deuxième alinéa et en supprimant le paragraphe 2.
٣٣ - وفي الجلسة ذاتها، نقح ممثل النمسا مشروع القرار شفويا باضافة فقرة ثانية الى الديباجة وحذف الفقرة ٢ من المنطوق.

369. À la même séance, le représentant du burundi a révisé oralement le projet de résolution en ajoutant un nouvel alinéa après le deuxième alinéa du préambule.
369- وفي الجلسة ذاتها، نقّح ممثل بوروندي شفوياً مشروع القرار بإدراج فقرة جديدة في ديباجته بعد الفقرة الثانية منها.

22. durant la période considérée, le bsci a apporté des modifications à la procédure d'établissement des rapports d'audit, en ajoutant un projet de résultat d'audit détaillé au projet de rapport et au rapport final, qui existaient déjà.
22- وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، أدخلت الشعبة تغييرات على عملية تقديم تقارير مراجعة الحسابات، حيث أدخلت مشروع النتيجة التفصيلية لمراجعة الحسابات، بالإضافة إلى مشاريع التقارير والتقارير النهائية.