Şunu aradınız:: ça prend du temps (Fransızca - Hollandaca)

cela prend du temps.
zoiets vergt tijd.

tout ceci prend du temps.
alles heeft nu eenmaal zijn tijd nodig.

cet échantillonnage prend du temps.
het steekproefonderzoek neemt veel tijd in beslag.

un tel apprentissage prend du temps.
dit leren vergt tijd.

le changement culturel prend du temps.
cultuurveranderingen kosten tijd.

prend du thalidomide
dat zij thalidomide inneemt

cela prend du temps, exige de la patience.
dat kost tijd en vergt geduld.

la promotion du dialogue interculturel prend du temps.
interculturele dialoog kun je niet van de ene dag op de andere in het leven roepen!

tout cela prend du temps et coûte de l' argent.
bovendien is voor dat alles niet alleen geld nodig maar ook tijd.

il faut harmoniser les différents textes, et cela prend du temps.
we moeten ervoor zorgen dat de teksten met elkaar overeenstemmen, en dat vraagt tijd.

la recherche suggère que le travail en groupe prend du temps.
het onderzoeksoverzicht duidt erop dat invoering van taakgroepen een tijdverslindend proces is.

combien de temps ça prend ?
hoe lang duurt het?

l'obligation réglementaire de consulter les États membres prend du temps.
de verplichte raadpleging van de lidstaten kost tijd.

de nouveaux actes juridiques seront nécessaires, et tout cela prend du temps.
er zijn nieuwe wetgevingsbesluiten nodig en dat alles kost tijd.

cette modification des mentalités prend du temps et exige une formation complémentaire.
we willen allemaal graag ons steentje bijdragen aan de oplossing van de vervuilingsrampen in oost- en centraal-europa.

avec l’imi, ça prend deux jours.
met imi is het twee dagen.

diriger ou participer à un projet transnational prend du temps et requiert des moyens.
voor het leiden van of deelnemen aan een transnationaal project zijn tijd en middelen vereist.

habituellement, cela se fait sur papier, ce qui prend du temps et entraîne des erreurs.
dit gaat traditioneel gepaard met papierwerk, wat tijdrovend is en gemakkelijk aanleiding geeft tot fouten.

toutefois, l’adaptation des curricula prend du temps et constitue un processus complexe.
het aanpassen van onderwijsprogramma's kost echter tijd en is een ingewikkeld proces.

je voudrais également dire un mot sur la question de savoir si la démocratie prend du temps.
ik wil ook nog een korte opmerking maken over de vraag of voor democratie tijd nodig is.