Şunu aradınız:: décision au terme de laquelle (Fransızca - Hollandaca)

au terme de
aan het slot van de

au terme de ce rapport:
dit verslag eindigt als volgt:

au terme de la durée pour laquelle elle a été constituée;
bij het verstrijken van de duur waarvoor zij was opgericht;

au terme de la quatrième année
aan het einde van het vierde jaar

--au terme de notre expédition?
"aan het einde van onzen tocht?"

jusqu'au terme de la saison pour laquelle il a été engagé.
5262 — voor seizoenarbeiders wordt deze duur boven dien nog beperkt tot de verdere duur van het seizoen waarvoor hij is aangeworven.

décision de ne pas soulever d'objection au terme de la procédure accélérée
besluit om geen bezwaar te maken na versnelde procedure de de

au terme de cette période, la classification
na die periode valt de systematische klassering van dergelijke documenten onder de bevoegdheid van de interne organisatie van elke afdeling van het secretariaat-generaal van de raad.

Évaluation du projet au terme de son nancement
innovatie— het magische woord ten nageleefd en de middelen benut zijn.

au terme de son débat, le conseil a :
aan het slot van zijn besprekingen heeft de raad :

au terme de solides études auprès des consommateurs
op grond van deugdelijk consumentenonderzoek; en

au terme de trois années d'application, le
ook daar hebben wij een amendement ingediend, omdat wij bang

cependant, glenarvan touchait au terme de ses souffrances.
glenarvan's lijden liep inmiddels ten einde.

nous touchons au terme de ces journées d'information.
wij naderen nu het einde van deze voorlichtingsdagen.

au terme de cette règle, deux programmescadres consécutifs possèdent
de wijze van verdeling van de nieuwe middelen heeft bovendien het voordeel dal de beschikbare financieringsmiddelen kunnen

toujours au terme de cette convention relative a i'aide
in het kader van het voedselhulpverdrag hebben de lid staten een jaarlijkse doelstelling voor de totale communautaire hulp in de vorm van granen vastgesteld, namelijk 1.650.000 ton van 1983 tot 1990, waarvan 56% recht streeks voor rekening van de gemeenschap en 44% voor rekening van de lidstaten.

cette exclusion prend fin au terme de l'intervention;
deze uitsluiting gaat niet verder dan het eind van het optreden;

au terme de ce délai, l'administration arrête sa décision.
na verloop van deze termijn neemt de overheid haar besluit.

ce droit s’applique jusqu’au terme de la procédure.
dit recht dient van toepassing te zijn totdat de procedure is beëindigd.

ainsi commencera la procédure au terme de laquelle le parlement et le conseil des ministres adopteront conjointement la nouvelle directive.
hierdoor wordt de wetgevingsprocedure ingeleid die moet uitmonden in de gezamenlijke vaststelling van de nieuwe richtlijn door het europees parlement en de raad.