Şunu aradınız:: il vous appartient de décider (Fransızca - Hollandaca)

c'est au président qu'il appartient de décider.
ik vond het fantastisch dat er gisteren banken met vlag getjes versierd waren. ik dacht dat de anc-vlag een

il vous appartient de l'ajouter ou non.
het is aan u om te oordelen of u het al of niet wilt toevoegen.

il vous appartient de me fournir la réponse!
in de krant van vanochtend staat, dat in ethiopië thans dagelijks meer dan 100 mensen van honger sterven.

il vous appartient de mesurer les progrès réalisés.
nu is het uw taak een oordeel te vellen over de gemaakte vooruitgang.

mais il vous appartient d'en décider, mon sieur le président.
die beslissing is aan u, mijnheer de voorzitter. ter.

il vous appartient de voter comme bon vous semble.
dat getuigt niet van een goede administratie.

il vous appartient d'en décider no­nobstant nos relations diplomatiques avec ce pays.
dat eisen de burgers van europa.

il vous appartient de faire un choix, mes chers collègues.
de keuze is aan u, geachte collega's.

votre avenir vous appartient.
de toekomst is te belangrijk om hem aan anderen over te laten.

bien entendu, il vous appartient de faire des propositions à la commission.
1) het richten van het wetenschappelijk onderzoek op de problematiek van de consumptie.

le marché intérieur vous appartient!
de interne markt is er voor u

le président. - chère collègue, il ne vous appartient malheureusement pas de décider ce que le conseil doit faire.
de voorzitter. - waarde collega, helaas kunt u niet beslissen wat de raad moet doen.

en principe, le choix vous appartient.
in principe hebt u de keuze.

c'est au juge ordinaire saisi de l'ensemble du litige qu'il appartient de décider
het voorrangsbeginsel is in verschillende beslissingen van hoge federale rechterlijke instanties en van lagere rechters bevestigd.

c'est aux peuples de yougoslavie eux-mêmes qu'il appartient de décider de leur avenir.
onze steun aan het proces van fundamentele hervorming in de sovjet-unie is nog steeds onvermin­derd.

bien entendu, c'est en définitive aux allemands euxmêmes qu'il appartient de décider de leur choix.
maar na tuurlijk is het aan de ddr om de uiteindelijke beslissing te nemen.

c'est à l'assemblée qu'il appartient de décider des modifications de l'ordre du jour.
het parlement beslist op welke punten de agenda wordt gewijzigd.

c'est donc au royaume-uni qu'il appartient de décider de l'octroi de passeports britanniques.
handelingen van het europees parlement

monsieur le président de la commission, il vous appartient d'impulser ce changement de comportement.
mijnheer de voorzitter van de commissie, het is aan u om die gedragsverandering aan te moedigen.

mesdames, messieurs, le marché intérieur vous appartient.
dames en heren, de interne markt behoort u toe.