Şunu aradınız:: je me permets de (Fransızca - Hollandaca)

je me permets de vous ajouter
laat me

mais je me permets de répéter.
heeft zij reeds een enigszins analytische en technische visie op dit aspect van het probleem?

je me permets de les citer rapidement.
ik verwijt het verslag slechts een ding, namelijk dat het de vraag wie het oudste lid in jaren moet zijn ontwijkt.

je me permets d' insister.
ik blijf dus aandringen.

je me permets de le faire en son nom.
ik mag dat nu in zijn plaats doen.

je me permets d' en douter.
ik betwijfel dat.

je me permets de le remercier pour son rapport.
blokland (nd· - mijnheer de voorzitter, over deze aan beveling kan ik kort zijn.

pour cela, je me permets de considérer trois points.
ik zou drie opmerkingen hieraan willen vastknopen.

je me permets de ne pas être d'accord avec lui.
ik ben zo vrij daar anders over te denken.

je me permets de prendre au hasard quelques propositions.
staat u mij toe een aantal voorstellen uiteen te zetten.

c'est la question que je me permets de vous poser.
die vraag wil ik u nu graag stellen.

je me permets de vous demander votre appui lors du vote.
ik vraag u om uw steun bij de stemming.

je me permets d'avancer trois éléments.
aan de andere kant is er thomson.

messieurs du conseil, je me permets de m'adresser à vous.
ik heb er met klem op willen wijzen dat de verschillende problemen niet bij elkaar opgeteld moeten worden, omdat anders de oplossing nog ver der zoek zou kunnen raken.

je me permets de te contacter concernant l'utilisation de viriato.
sta mij toe contact met u op te nemen

il y a toutefois certains aspects que je me permets de souligner.
maar er zijn toch een aantal aspecten die ik graag zou willen benadrukken.

monsieur prodi, je me permets de vous faire une suggestion amicale.
voorzitter prodi, staat u mij een suggestie toe, een suggestie als vriend.

je me permets de les en remercier très sincèreipent au nom de mon groupe.
(de vergadering wordt om 19.00 uur onderbroken en om 21.00 uur hervat)

ces déplacements sont essentiels, je me permets de le souligner une fois encore.
dat is heel belangrijk, ik herhaal en benadruk dat.

pour les aspects spécifiques, je me permets de renvoyer au texte du rapport.
staat u mij toe wat betreft de specifieke aspecten te verwijzen naar de tekst van het verslag.