Şunu aradınız:: mon fils (Fransızca - Hollandaca)

« réveille-toi, mon fils!
"word wakker mijn jongen!

ce cd est à mon fils.
deze cd is van mijn zoon.

je suis très fier de mon fils.
ik ben zeer trots op mijn zoon.

mon fils est petit pour son âge.
mijn zoon is klein voor zijn leeftijd.

je ne paierai pas les dettes de mon fils.
ik zal de schulden van mijn zoon niet betalen.

j'ai honte de la paresse de mon fils.
ik ben beschaamd over de luiheid van mijn zoon.

-- adieu, mon fils, dit le curé, à demain.
--„vaarwel, mijn zoon! tot morgen.”

evidemment, mon fils a bien vu que je ne savais rien!
hoewel deze brief verzonnen is, zou hij door om het even welke werknemer van een groot aantal bedrijven kunnen zijn geschreven.

des exemples très simples: mon fils est pilote de ligne.
we moeten daarmee zeker doorgaan, maar het is niet genoeg.

mon fils pense que les femmes sont plus fortes que les hommes.
mijn zoon denkt dat vrouwen sterker dan mannen zijn.

"mon fils feras a disparu depuis maintenant plus d'un an.
"mijn zoon feras wordt al meer dan een jaar vermist.

j'ai même interdit à mon fils de cinq ans d'avoir un pistolet à eau.
wij ijveren voor het behoud van de soorten, en zijn voorstander van een redelijke reglementering van de jacht methodes en -periodes, en wel op basis van het beheer van de territoria en de soorten.

je n'ai pas eu cet honneur; c'est mon fils qui a fait cette déclaration.
het was echter mijn zoon die hierover het woord gevoerd heeft.

"j'ai des photos du corps de mon fils brutalisé, malmené" disait-elle.
"ik heb foto's van het lichaam van mijn zoon gezien, hoe het is mishandeld, toegetakeld," zei ze.

ce matin, ça n'a pas été facile d'amener mon fils proshun a l'école.
vanochtend ondervond ik ook problemen toen ik mijn zoon proshun naar school bracht.

"peu importe qui l'a, je lui donnerai ma terre pour que mon fils me soit rendu vivant."
"voor wie hem heeft, ik geef je mijn land en mijn oogst in ruil voor zijn terugkeer in levenden lijve": vader van een student.

et noé invoqua son seigneur et dit: «o mon seigneur, certes mon fils est de ma famille et ta promesse est vérité.
en nôeh riep tot zijn heer, hij zei: "o mijn heer, voorwaar, mijn zoon behoort tot mijin familie, en voorwaar, uw belofte is de waarheid.

je n'ai, mon fils, à vous donner que quinze écus, mon cheval et les conseils que vous venez d'entendre.
ik kan u niets meer geven, mijn zoon! dan vijftien kronen, mijn paard en de raadgevingen, die gij gehoord hebt.

cette même année, soit en 1993, mon fils a perdu la vie dans l'enceinte de son école, atteint par les balles tirées par des soldats.
deze ruimte heeft drie pijlers: migratiebeleid, versterking van de juridische samenwerking en versterking van poütiesamenwerking.

mon fils m'attendait avec son meilleur ami pour que je leur donne des détails sur l'offre d'emploi que notre entreprise avait fait paraître dans la presse.
het lijkt tegenstrijdig dat de informarieleemte veelvuldig in onze meest directe omgeving optreedt: de onderneming waarin de interne communi­catie en/of informatie niet gewaardeerd wordt als beleidsinstrument.