Şunu aradınız:: attribuer une louange (Fransızca - Yunanca)

attribuer une étiquette
Ορισμός ετικέτας

attribuer une noteselect tags menu
Ορισμός αξιολόγησηςselect tags menu

attribuer une affaire à une chambre
ανάθεση υποθέσεως σε τμήμα

il convient donc de lui attribuer une priorité absolue.
Τα δύο

attribuer une note « & #160; cinq étoiles & #160; »
Ορισμός αξιολόγησης "Πέντε αστέρια"

selon moi, nous sommes parvenus à lui attribuer une forme équilibrée.
Πρόκειται για ουσιαστικά βήματα προς την εγκαθίδρυση της ΟΝΕ από 1ης Ια­νουαρίου 1999.

attribuer une note « & #160; quatre étoiles & #160; »
Ορισμός αξιολόγησης "Τέσσερα αστέρια"

il est obligatoire d' attribuer une valeur à la variable « date » .
Η συµπλήρωση της µεταßλητής « date » είναι υποχρεωτική .

si cet amendement vise à leur attribuer une simple fonction, une réglementation est inutile.
Εάν εμπεριέχει απλώς μια σαφή εξήγηση για την ικανότητα των μεμονωμένων σκαφών, δεν υπάρχει η ανάγκη ρύθμισης.

attribuer une partie des quotas mis aux enchères en fonction du revenu par habitant;
προσδιορισμός ενός μέρους των δικαιωμάτων που εκπλειστηριάζονται με βάση το κατά κεφαλή εισόδημα·

il serait vraiment dommage d'attribuer une fausse responsabilité à l'europe.
Η Ευρώπη είναι πολύ πολύτιμη για να της αποδίδονται οι λάθος ευθύνες.

les triglycérides se voient attribuer une nomenclature spécifique (par exemple: tristearin).
Για τα τριγλυκερίδια χρησιμοποιείται ειδική ονοματολογία, π.χ. tristearin.

en cinq ans, il apparaît que le rapport annuel s'est vu attribuer une fonction précise.
Στην πέμπτη ετήσια έκθεση περιλαμβάνεται μια σωστή ανασκόπηση των μικρομεσαίων επιχειρήσεων στην Ευρώπη.

de ce fait, il convient de leur attribuer une représentation appropriée au sein de l’entreprise commune.
Συνεπώς πρέπει να τους δοθεί η ενδεδειγμένη εκπροσώπηση στο πλαίσιο της κοινής επιχείρησης.

dans ce cas, il n'est pas jugé nécessaire d'attribuer une dja chiffrée à cette substance.
Για το λόγο αυτό, η καθιέρωση ενός αριθμητικού ορίου για την ΑΗΠ δεν λαμβάνεται απαραίτητα υπόψη για την ουσία.

il serait bon de leur attribuer une place qu'elles n'ont pas dans le projet actuel:
Η παρούσα συγκυρία, κατά την οποία διενεργείται εκ παραλλήλου δημόσια συζήτηση για τις δύο πιο

afin d'assurer une communication efficace, il convient d'attribuer une importance essentielle à ce qui suit:
Για τη διασφάλιση της αποτελεσματικής ενημέρωσης, είναι μείζονος σημασίας να πληρούνται οι παρακάτω προϋποθέσεις:

aujourd'hui, berlin-ouest se voit attribuer une aide économique importante pour ses petites et moyennes entreprises.
Γνωρίζετε ότι δεν έρχονται μόνον οι ζητούντες άσυλο.

la commission ne dispose d'aucune base juridique lui permettant d'attribuer une subvention à la vente du lait à domicile.
Η Επιτροπή δεν διαθέτει καμία νομική βάση που να της επιτρέπει να προβαίνει σε επιδότηση της πώλησης του γάλακτος κατ' οίκον.

la communauté européenne n'a pas, en droit des peuples, de mission, et elle tente de s'en attribuer une.
Τα ευρω­παϊκά όργανα είναι ήδη αρκετά πολύπλοκα και πρέπει να παραμείνουν σαφή για τους πολίτες μας.