Şunu aradınız:: son rapport à sa nature propre (Fransızca - Yunanca)

sa nature obligatoire,
ο δεσμευτικός χαρακτήρας της·

terre active par sa nature
φυσικά ενεργός γαία

sa nature confidentielle ou privée;
εμπιστευτικός/ιδιωτικός χαρακτήρας του ηλεκτρονικού μηνύματος

cela fait partie de sa nature même.
Αριθ. 3-426/205

eu égard à sa nature, ce financement devrait être intergouvernemental.
Αυτή η χρηματοδότηση θα πρέπει, λόγω φύσης, να είναι διακυβερνητική.

il faut résoudre les problèmes dus à sa nature distribuée et variable.
Πρέπει να επιλυθούν τα προβλήματα που τίθενται επειδή είναι εκ φύσεως κατανεμημένη και με μεταβλητά χαρακτηριστικά.

3.10 l'instrument communautaire et sa nature
3.10 Το κοινοτικό νομικό μέσον και η φύση του

sa nature agricole a ainsi été volontairement ignorée.
Φυσικά μόλις ολοκληρωθεί η έκθεση θα δοθεί στο Κοινοβούλιο.

sinon, sa nature violente reparaît extrêmement rapide ment.
Αναφορικά με αυτό ζητώ την υποστήριξη σας στην Τροπολογία μας Αριθ.

-«à l'huile de», suivi de la désignation de sa nature spécifique.
-"σε λάδι" αναφέροντας το συγκεκριμένο είδος

de par sa nature, la pollution marine a des implications transnationales.
Η ρύπανση των θαλασσών έχει, από τη φύση της, διασυνοριακές συνέπειες.

3.12 la politique du tourisme se caractérise par sa nature transversale.
3.12 Η πολιτική του τουρισμού χαρακτηρίζεται από τη διατομεακή φύση της.

en raison de sa nature unique elle est mal comprise du monde extérieur.
Ακριβώς για το λόγο αυτό ο "έξω κόσμος" δεν την γνωρίζει καλά.

il n’est pas besoin de se pencher sur sa nature et son statut.
Δεν κρίνεται αναγκαία η εξέταση της φύσης και του καταστατικού του.

en raison de sa nature toxique, prendre des précautions spéciales pour manipuler depocyte.
Λόγω της τοξικής του φύσης, ειδικές προφυλάξεις θα πρέπει να λαμβάνονται κατά το χειρισμό του depocyte.

en cela, elle confirme sa nature de jalon très important de l’europe politique.
Ως προς το θέμα αυτό, επιβεβαιώνεται ο χαρακτήρας του ως ιδιαίτερα σημαντικής σταθερής αναφοράς για την πολιτική Ευρώπη.

cette mesure relève, en vertu de sa nature, de la compétence exclusive de la commission.
Στην προκειμένη περίπτωση χρησι­μοποιήθηκε άλλο κριτήριο.

veuillez détailler et apporter la preuve que le projet présente une grande importance eu égard à sa nature et à son volume (110):
ΣΤ) Καλείστε να παράσχετε λεπτομέρειες και αποδεικτικά στοιχεία που να δείχνουν ότι το σχέδιο έχει ιδιαίτερη σημασία ως προς τον χαρακτήρα και το μέγεθός του (110):

c'est moi qui, le mois dernier, ai demandé son retrait de l'ordre du jour en raison de sa nature discutable.
ΠΡΟΕΔΡΟΣ. — Η ημερήσια διάταξη προβλέπει την κοινή συζήτηση:

l'enjeu, vous le connaissez, c'est celui du rapport quotidien de l'homme à son cadre de vie comme celui, millénaire, de la société à sa nature.
Είναι ακόμη καιρός να επανέλθουμε στην ατμόσφαιρα αμοιβαίας εμπιστοσύνης και κατανόησης που χαρακτήριζε συχνά τις σχέσεις των Ηνωμένων Πολιτειών και της Ευρώπης στο παρελθόν.