Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
caractéristiques atypiques : adénopathie hilaire et médiastinale, en particulier chez les personnes infectées par le vih.
atypical features: hilar and mediastinal lymphadenopathy will be seen, particularly in hiv infected individuals.
il y a très peu de concordance entre les lecteurs pour ce qui est de la présence de cavités, d’une adénopathie hilaire et de la probabilité d’une tb active98.
there is very poor agreement between readers regarding the presence of cavitation, hilar lymphadenopathy and the likelihood of active disease.98 in summary, chest radiography is not considered the gold standard for diagnosis of pulmonary tb.
il y a très peu de concordance entre les lecteurs pour ce qui est de la présence de cavités, d'une adénopathie hilaire et de la probabilité d'une tb active note de bas de page 4.
there is very poor agreement among readers regarding the presence of cavitation, hilar lymphadenopathy and the likelihood of active disease footnote 4.
dans un faible pourcentage de cas, la pneumonie aiguë peut évoluer en pneumonie progressive chronique, ou des nodules ou des cavités peuvent apparaître dans les poumons, entraînant une pneumonie, des épanchements pleuraux et une adénopathie hilaire note de bas de page 4, note de bas de page 5.
in a small percentage of cases acute pneumonia can become chronic progressive pneumonia or pulmonary nodules and cavities can develop in the lungs, characterized by pneumonia, pleural effusion, and hilar lymphadenopathy footnote 4, footnote 5.
il a été prouvé qu’un traitement de six mois par l’isoniazide (inh) et la rifampicine était efficace contre l’adénopathie hilaire et la tuberculose pulmonaire attribuables à des micro-organismes pharmacosensibles49,50.
table 3 drugs used for treatment of tuberculosis in children* medication isoniazid daily dose** 10-15 mg/kg‡ (max.