Şunu aradınız:: certains font le parallèle avec gordini (Fransızca - İngilizce)

le parallèle avec la cathédrale de royan
in parallel with royan’s cathedral

le parallèle avec les années 60 est clair.
there is a clear parallel with the 1960s.

le, parallèle va plus loin.
the parallel goes further.

certains ont des collègues qui font le même travail.
some have colleagues who do the same job.

il est aisé de faire le parallèle avec notre situation.
it’s easy to see the parallel with our own times.

je veux aussi faire le parallèle avec ce que cela occasionne.
i would also like to look at what this will mean.

le parallèle avec l'europe ne s'arrête pas là.
the parallel with europe does not end there.

ils font le parallèle avec l'affaire halimi, avec les agressions antisémites à sarcelles.
some of them make a point of wearing shoes with holes in the toes as a sign of protest at the pittance they are paid and the conditions they have to work in.

le parallèle avec ce qui se passe actuellement sur la côte est est évident.
the parallels with what is happening now on the east coast are obvious.

le parallèle avec le sujet qui nous préoccupe aujourd'hui est stupéfiant.
i think the parallels between then and now are quite amazing.

j'aimerais faire le parallèle avec la fondation des bourses du millénaire.
i want to make a comparison with the millennium scholarship foundation.

certains artistes modernes et leurs mécènes exposent explicitement le parallèle entre art contemporain et nouveaux produits financier.
some modern artists and their patrons explicitly point to the parallel between contemporary art and new financial products.

◦ faire le parallèle avec d'autres lois existantes en la matière au niveau international.
◦ drawing parallels with other existing legislation on the matter around the world.

le parallèle avec la monnaie commune et une monnaie unique peut s'avérer instructif sinon exact.
the parallel with the common currency and a single currency may be instructive if not exact.

le parallèle avec le régime éc? urant de saddam hussein n' est-il pas évident?!
is the parallel with the loathsome regime of saddam hussein not obvious here?

de plus, il fera le parallèle avec les préoccupations et les enjeux de la loi sur la protection des renseignements personnels et les documents électroniques.
also, he will draw a parallel with the issues and concerns under the personal information protection and electronic documents act.

238 le parallèle avec la vaste gamme de questions abordées dans le rapport sur la surveillance de la santé des femmes de santé canada est évident.
237 the parallel with the broad range of inputs considered in health's canada's women's health surveillance report project is evident. 238 who 1998, p.

• les parallèles avec certains exemples britanniques et américains.
• various parallel developments in great britain and the united states.

le parallèle avec la réforme chrétienne s’impose, comme l’affirmait the economist dans son enquête de 1994 sur le monde arabe.
the parallels to the christian reformation are compelling, the economist argued in its 1994 survey of the arab world.

le parallèle avec daniel 8 est parfait: les deux prophéties notent que la division en quatre parties allait contribuer à affaiblir l’empire grec.
the parallel with daniel 8 is perfect: both prophecies notice that the division into four parts would contribute to the weakening of the greek empire.