Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
15.4.1 un tableau de manœuvrabilité doit être affiché d'une manière visible dans le roufle aux fins de la détermination concrète des caractéristiques de manœuvrabilité.
15.4.1 to facilitate speedy reference, a table of each vessel's manoeuvrability characteristics shall be posted in a visible place in the deckhouse.
a leur tour, uncle prudent et son compagnon étaient restés dans leur roufle, afin de ne point rencontrer robur qui se promenait en fumant, tantôt seul, tantôt avec le contremaître tom turner.
uncle prudent and his companion remained in their cabin, so that they did not meet with robur, who walked about smoking alone or talking to the mate.