Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
szarzewski a consolidé sa place de talonneur titulaire suite au départ de raphael ibanez après la coupe du monde 2007.
szarzewski has cemented his place as the first choice hooker following the retirement of raphael ibanez after the 2007 world cup.
colin thomas deans, né le à hawick, est un joueur de rugby à xv écossais évoluant au poste de talonneur.
colin thomas deans born on 3 may 1955 in hawick in the scottish borders is a former rugby union player with hawick rfc and .
apte à refermer la section droite de la trémie constituant son embouchure de déversement et la trémie est montée solidaire d'un cylindre talonneur
capable of closing the cross-section of the hopper forming its pouring opening and the hopper is mounted integral with a rear tailgate cylinder
dimitri szarzewski n'a pas participé au tournoi rbs 6 nations mais le talonneur des bleus espère bien rebondir avant la coupe du monde.
dimitri szarzewski did not feature for france in this year's rbs 6 nations but the hooker remains hopeful of forcing his way back in before the world cup.
elle avait agi depuis 1996 et joue la talonneur-cum-femme au foyer dans le troisième officiel de mifune de film de dogme ; ;
she has been acting since 1996 and plays the hooker-cum-housewife in the third official dogma film mifune
cependant, je n'étais pas le talonneur avid, que je suis aujourd'hui, donc après 6 je me suis rapidement ennuyé et également accablé de lignes!
however, i wasn’t the avid hooker i am today, so after 6 rows i quickly got bored and also overwhelmed!
recemment, je decrivais le commissaire comme etant « en partie ´ ´ ´ un meneur de claque et en partie un talonneur ». en examinant de ` ´ ´ plus pres les six roles que je viens d’enumerer, je me rends compte ˆ ` que trois relevent du meneur de claque et trois du talonneur.
i described the role of the commissioner recently as ‘‘part cheerleader, part nag’’ — and in looking more closely as those six functions, three fall into the cheerleading function and three into the nagging category.