Şunu aradınız:: tu me bouleverses (Fransızca - İngilizce)

tu me monk
tu mae mont

tu me tues.
you're killing me.

tu me veux?
do you want me?

tu me maneques
i love you

tu me quittes.
you leave me.

tu me montreras?
yes, of course haha

tu me proposes ?. . .
o, an you will have me live, play 'heart's ease.'

tu me manque deja
i miss you already

tu me manques déjà.
you miss me already.

tu me manque aussi
i can't live without you

tu me manques énormément .
i miss you like crazy .

me bouleverser.
and shook through me.

cette nouvelle me bouleverse.
this stung.

n'ai pas à craindre de me bouleverser
i can't seem to rest but it's alright

ce qui vraiment me bouleverse sont les masses trompées par les artistes cons professionnels.
it really distresses me to see the masses deceived by the professional con-artists.

chaque fois que cette jeune vipère passe devant ma cellule, elle me bouleverse le sang !
every time that that young viper passes in front of my cell, she sets my blood in a ferment."

celle de nietzsche, de tolstoï ou de melville, me bouleverse, et en raison même de leur échec.
let me only tell you, in a spirit of gratitude and friendship, as simply as i can, what this idea is.

[traduction] lorsque j'entends les anciens parler de leur culture et de leurs traditions, cela me bouleverse.
when i hear elders talking about our culture and traditions, it moves me.