Şunu aradınız:: ce n'est pas un ballon , c'est un globe... (Fransızca - İtalyanca)

ce n'est pas un ballon, c'est un vaisseau aérien.
non è un pallone. È un dirigibile, un dirigibile, mi ha sentito?

ce n'est pas un lieu, c'est un nom.
non e' un luogo, e' un nome.

- et ce n'est pas un tic, c'est un...
- e comunque non e' un tic, e'... - uno spasmo emifacciale.

ce n'est pas un bar, c'est un restaurant.
non mi dispiacerebbe bere qualcosa. non è un bar. e' un ristorante.

ce n'est pas un bébé, c'est un garçonnet !
- rosie, ormai e' cresciuto troppo!

-ce n'est pas un fusil, c'est un ag3.
- non e' un fucile, e' un ag3.

ce n'est pas un enfant, c'est un démon!
non è un normale ragae'e'ino. c'è un diavolo che lotta contro di me!

ce n'est pas un ballon, idiot !
questo non è un pallone, capito?

"ce n'est pas un chien, c'est un opossum !
"quello non è un cane, è un opossum!

- ce n'est pas un livre. c'est un folio.
- perche' non e' un libro, e' un folio.

oh, non, ce n'est pas un ballon. ce n'est pas un ballon, non.
- oh, no, quella non e' una palla.

ce n'est qu'un ballon !
e' solo un palloncino!

ce n'est qu'un ballon, bon sang.
- e' solo un pallone, per l'amor di dio.

ce n' est pas un schéma de guerre, c' est un schéma de coopération.
non è uno schema di guerra, è uno schema di cooperazione.

un ballon c'est pas un humain, mec !
i palloni non sono persone vere.

c'est pas un ballon!
non e' un palloncino!

ce n' est pas un débat, c' est un rappel au règlement, madame le président.
non è una discussione, si tratta di un richiamo al regolamento, signora presidente.

ce n'est pas un ballon, triple abruti, connard de saxon !
non è un pallone, stupido e testone di un sassone!

entre les publicités et les réalités, ce n' est pas un fossé, mais c' est un canyon.
fra la pubblicità e la realtà non esiste solo un divario, ma un vero e proprio abisso.

ce n' est pas un problème d' unité européenne, c' est un problème de confusion de production.
beh, credo che non sia un problema di unità europea: questa è solo una confusione produttiva.