Şunu aradınız:: il fallait écouter absolument personne (Fransızca - İtalyanca)

il fallait m'écouter.
so quel che faccio, ti saresti dovuto fidare di me!

il fallait m'écouter !
perché non mi avete dato retta?

absolument personne.
assolutamente nessuno.

- absolument personne.
- neanche un'anima.

il fallait absolument que je parte
me ne sono dovuto andare.

il fallait absolument que je le voie.
devo assolutamente vederlo.

fallait m'écouter.
ma mi hai ascoltato?

- non, absolument personne.
-no, non c'era nessuno.

y aura absolument personne.
non verra' nessuno.

absolument personne, alors...
o a un conoscente qualunque, per cui... io esagero con le donazioni...

- personne, absolument personne.
- nessuno, assolutamente nessuno.

albert, il fallait absolument que je vous voie.
albert, dovevo vedervi.

- il fallait.
stava cadendo a pezzi.

absolument personne ne ferait ça.
letteralmente nessuna persona lo farebbe mai.

maman m'a dit qu'il fallait absolument...
chiamo solo perché me l'ha detto la mamma...

* - il fallait?
no... dovevo?

- il fallait bien.
- doveva essere fatto.

il fallait céder.
dovevamo pur dargli qualcosa.

il fallait mentir!
non dovevi mentire!

après new york, il fallait absolument que je vienne vous voir.
stamattina ero a new york e volevo passare a trovarti prima di tornare.