Şunu aradınız:: a chywir (Galce - İngilizce)

a
a

dyna'r dull traddodiadol a chywir o bleidleisio
that is the traditional and correct way of voting

mae'n hanfodol cael diagnosis cynnar a chywir
it is vital that an early and correct diagnosis is made

mae'r hyn a ddywedais heddiw yn hollol gyson a chywir
what i have said today is consistent and correct

mae'r iaith a ddefnyddir yn yr adroddiad yn ofalus a chywir
the language used in the report is careful and accurate

gadewch inni sicrhau y caiff y penderfyniadau hynny yn llawn a chywir
let us ensure that those decisions are fully and properly informed

mae'r term "nuclear energy" yn un mwy gwyddonol fanwl a chywir.
the term ‘nuclear energy’ is more scientifically correct and precise.

mae eich pwynt yn un dilys a chywir , ac nid wyf yn anghytuno â'r farn honno
your point is legitimate and correct , and i do not dissent from that point of view

y man cychwyn ar gyfer rheoli lleoedd mewn ysgolion yn effeithiol yw argaeledd gwybodaeth ddibynadwy a chywir
the starting point for the effective management of school places is the availability of reliable and accurate information

mae'r trefniadau masnachu trydan newydd yn rhwystr ofnadwy i ddatblygu ynni adnewyddadwy yn effeithlon a chywir
the new electricity trading arrangements are a disastrous handicap to the efficient and proper development of renewable energy

rhybuddiwyd meddygon teulu am yr hyn oedd yn digwydd i'w helpu i drin cleifion yn gyflym a chywir , rhag ofn
as a precaution , gps were warned of the events to help them treat patients swiftly and correctly

heb hyn ni fydd yn bosibl i grŵp plaid cymru , a grwpiau eraill , chwarae rhan lawn a chywir yng ngwaith y pwyllgor busnes
without this it will become impossible for the plaid cymru group , and other groups , to play a full and proper role in the work of the business committee

cred y democratiaid rhyddfrydol hefyd y byddai lles anifeiliaid fferm yn elwa'n fawr o system labelu fwy manwl a chywir ledled yr ue
the welsh liberal democrats also believe that farm animal welfare would benefit greatly from a more precise and accurate labelling system throughout the eu

yn ogystal , bydd yr arweiniad yn datgan y dylai'r wybodaeth a roddir i denantiaid fod yn wrthrychol , cytbwys , eglur a chywir
moreover , the guidance will stipulate that the information given to tenants must be objective , balanced , clear and accurate

os disgwyliwn i ysgolion lunio cynlluniau trosiannol cadarn , sy'n cyflwyno rhaglenni gwella effeithiol , mae angen gwybodaeth gadarn a chywir arnynt
if we expect schools to construct robust transitional plans , which deliver effective improvement programmes , they need robust and accurate information

ni allaf roi dyddiad penodol ichi , oherwydd mae hefyd yn briodol a chywir os nad yw rhieni'n fodlon ar y gwasanaeth a dderbynnir y gallant droi at y llysoedd
i cannot give you a specific date , because it is also appropriate and proper that if parents are dissatisfied with the service that they receive that they have recourse to courts

byddai cynllun labelu o'r fath yn fwy gonest a chywir na'r dull presennol o labelu cynnyrch â'r wlad lle y lladdwyd yr anifail
such a labelling scheme would be more truthful and accurate than the present method of labelling products with the country of slaughter

1nid yw post brenhinol yn atebol i dalu unrhyw iawndal os mai'r rheswm na ellid dosbarthu eitem yw nad yw'n cynnwys cyfeiriad llawn a chywir yn cynnwys y cod post.
1royal mail has no liability to pay any compensation if the reason why an item could not be delivered is because it does not contain a full and accurate address on it including the postcode.

er mwyn ein galluogi i nodi anghenion y rheini sydd yn byw yn yr ardal honno a chael data priodol a chywir , anogaf y ceidwadwyr ar gyngor bro morgannwg i roi'r gorau i geisio dal ymlaen yn ffyrnig i un sedd ychwanegol
in order to enable us to identify the needs of those living in that area and to obtain proper and accurate data , i urge the conservatives on the vale of glamorgan council to stop trying to desperately hold on to one more seat

a wnaiff y gweinidog sicrhau na ddigwydd annibendod o'r math hwnnw eto ac y bydd ysgolion yn derbyn gwybodaeth glir a chywir yn y dyfodol am yr arian sydd ar gael iddynt yn hytrach na sbin parhaus y llywodraeth hwn y maent wedi cael llond bol arno ?
will the minister ensure that that kind of mess does not happen again and that schools receive clear and accurate information about the money available to them instead of the continuous spin from this government , which they are fed up with ?