Şunu aradınız:: buasem (Galce - İngilizce)

buasem yn falch iawn o'ch gweld
we would be delighted to see you

buasem yn annoeth i beidio â chydnabod hynny
we would be unwise not to recognise that

heb y consortiwm buasem wedi gweld cau lein arfordir y cambrian
without the consortium , we would have seen the closure of the cambrian coast line

david davies : buasem ni wedi gwneud un am gost lawer is
david davies : we would have done one for a much lower cost

buasai'r sefyllfa'n wahanol pe buasem wedi ennill mwyafrif
the situation would have been different had we won a majority

buasem hefyd yn diddymu gallu awdurdodau lleol i benderfynu ceisiadau fesul achos
we would also take away local authorities ' ability to decide applications on a case by case basis

pe baem wedi clywed am ganfyddiadau manwl gan ymchwilwyr annibynnol , buasem yn eu hystyried
had we heard about detailed findings from independent researchers , we would consider them

gallwn greu'r sylwedd hwnnw , ond buasem wedi croesawu cyfraniad gan y weithrediaeth
we can put that substance in place , but we would have welcomed something from the executive

weithiau , buasem wedi hoffi ateb llythyr ynghynt , ac efallai y buasem wedi gallu gwneud hynny
sometimes , we would have liked to answer and , perhaps , could have answered , a piece of correspondence quicker

buasem yn falch o dreulio amser yn ei drafod , pe byddai wedi haeddu sylw o'r fath
we would gladly have spent time discussing it , had it deserved such attention

byddai llawer ohonom wedi dewis cychwyn o rywle arall a buasem wedi'n lleoli yn rhywle arall
many of us would have chosen to start elsewhere and would have been located elsewhere

buasem yn ddiolchgar pe gallai'r trefnydd sicrhau bod y negodiadau hynny yn cael eu cwblhau'n fuan
we would be grateful if the business secretary could ensure that those negotiations are completed quickly

mae gwelliant 6 yn tynnu sylw at faterion sy'n parhau i beri pryder ac y buasem wedi gwerthfawrogi ymateb gan lywodraeth cymru iddynt
amendment 6 draws attention to issues of continuing concern to which we would have appreciated a government of wales response

drwy hynny , buasem yn cyflwyno staff sydd â phrofiad o weithio'n lleol mewn cymunedau , sef y math o brofiad sydd ei angen arnom
in that way , we would be bringing in staff who have experience of working locally in communities , which is the kind of experience that we need

mae profiad yn america ac mewn mannau eraill yn dangos bod y dechnoleg hon yn gadarn ac yn un y buasem , mewn egwyddor , yn barod i'w chefnogi
experience in america and elsewhere demonstrates that this is robust technology and one that we would , in principle , be willing to support

beirniadwyd y llywodraeth am gyflwyno sgerbwd o ddogfen fframwaith , ond pe na buasem ond yn ymgynghori ar yr eitem orffenedig mewn modd adweithiol iawn , ni fyddai hynny'n dderbyniol chwaith
the government has been criticised for presenting a skeleton framework document , but if we were just consulting on the finished article in a very reactionary way , that would not be satisfactory either

fe'i hystyrir gan lawer yn uwch gwnsler y frenhines sydd o'r radd flaenaf , y buasem yn ffodus o'i gael yn gwnsler cyffredinol
he is widely regarded as a senior queen's counsel of the highest standing , whom we would have been fortunate to have as our counsel general

bwriad y gwelliannau i gyd oedd helpu , er weithiau nad yw'r geiriad , yn enwedig yn achos gwelliant david , wedi bod mor ddefnyddiol ag y buasem wedi'i ddymuno
all the amendments were meant to be helpful , though sometimes the wording , particularly in david's , has not been as helpful as we would have liked

y llywydd : cyn imi alw ar peter black i ofyn cwestiwn 3 , hoffwn nodi fy mod wedi gobeithio y buasem wedi gallu cael ymarfer y prynhawn yma ar gyfer wedi'r pasg , pan gawn gwestiynau ac atebion mwy cryno
the presiding officer : before i call peter black to ask question 3 , i wish to note that i had hoped that this afternoon we could have rehearsed for after easter , when we will have sharper questions and answers

buasem wedi hoffi i'r llywodraeth ymrwymo i un o brif argymhellion adroddiad rees ar galedi myfyrwyr , sef sefydlu lwfans gynhaliaeth myfyrwyr -- math o grant ar sail prawf modd -- i gymryd lle cronfeydd mynediad o 2002-03
we would have liked the government to commit itself to one of the main recommendations of the rees report on student hardship , namely , establishing a student maintenance allowance -- a sort of grant on a means-test basis -- to replace access funds from 2002-03