Şunu aradınız:: byddwn i (Galce - İngilizce)

ydw, byddwn i wrth fy modd
i'll hekp next time i see you. i'm virtually fluent

byddwn yn ymchwilio i hynny
we will look into that

byddwn i'n dadlau nad ydyw
i would argue that it does not

byddwn yn parhau i wneud hynny
we will continue to do that

byddwn i'n ei roi braidd yn wahanol
i would put it rather differently

byddwn i'n dadlau ei bod yn gwneud drwg
i would argue that it does harm

credaf y byddwn i gyd yn dymuno cefnogi hynny
i think that we would all want to support that

byddwn i'n dadlau y dylem fynd ymhellach o lawer na hybu
i would argue that we should go much further than encouragement

byddwn i gyd yn cynhyrfu ac yn cyffroi am y ddadl ar gronfeydd strwythurol
we all get het up and excited about the structural funds debate

byddwn i bob amser yn mynnu cael bod yn un o'r rheini a enwebwyd
i always insisted on being one of those nominees

jenny randerson : yr wyf yn siwr y byddwn i gyd yn cyfrannu at y syniadau hyn
jenny randerson : i am sure we all subscribe to those ideas

bydd yn rhaid ychwanegu ati , a byddwn i'n galw hynny'n barnett plws
it will have to be enhanced and i would call it barnett plus

andrew davies : pe na fyddech chi wedi sôn am arddangosiad consignia , byddwn i wedi gwneud
andrew davies : if you had not mentioned the consignia demonstration , i would have done so

mae hynny'n adroddiad diddorol ac yn sicr yn rhywbeth y byddwn i'n ei annog
that is an interesting report and certainly something that i would encourage

brian gibbons : byddwn i , fel pob un arall bron , yn cymeradwyo'r ddogfen hon yn gryf
brian gibbons : i , like almost everyone else , would strongly commend this document

mae dewisiadau technegol amrywiol ar gael , ond yn y pen draw byddwn i gyd am fod yn sicr fod cost unrhyw gynllun yn rhesymol
there are various technical options available , but at the end of the day we will all be concerned that the cost of any scheme is reasonable

byddwn i a gweddill y grŵp ceidwadol yn hapus i gefnogi'r rhan fwyaf o'r newidiadau a awgrymir
i and the rest of the conservative group would happily support most of the changes that are being suggested

byddwn i'n cefnogi bod pwyllgorau rhanbarth yn gallu rhoi adroddiadau ar agendâu pwyllgorau pwnc , gydag argymhellion os oes angen
i would support regional committees being able to put reports onto the agendas of subject committees , with recommendations if necessary

byddwn i wedi dweud bod pobl yn poeni am dwyll , aneffeithlonrwydd a'r ymagwedd ormesol a ddaw o frwsel yn ôl pob tebyg
i would have said that people are concerned about fraud , inefficiency and the heavy-handed approach that appears to come from brussels

mae eich darlun yn groes i'r un y byddwn i yn ei ddisgrifio ac nid yw hynny am fy mod yn edrych yn obeithiol ar y sefyllfa hon
your picture is opposite to the one that i would paint and it is not because i am looking at this through rose-tinted glasses