Şunu aradınız:: ceidw owain a gafodd (Galce - İngilizce)

a gafodd hyn ei gyflawni?
was this achieved?

pa drafodaethau a gafodd y gweinidog gyda --
what discussions has the minister had with --

eto , y torïaid a gafodd wared ar hynny
again , it was the tories who took that away

dyna'r anhawster a gafodd y swyddfa gartref
this has been the difficulty for the home office

gwelsom yr hwyl a gafodd wales on sunday gyda hyn
we saw what fun wales on sunday had with this

a gafodd ganiatâd gennych chi i'w feirniadu ?
was that attack cleared with you ?

mae ein prif bryder ynghylch y rhai a gafodd eu diswyddo
our major concern is for those who have been made redundant

ceisiaf gael y wybodaeth am ba swyddfeydd post a gafodd lythyr
i will try to obtain the information about which post offices received a letter

bydd y problemau a gafodd elwa yn ddiweddar yn amharu ar hynny
elwa's recent problems will have had an adverse impact on that

croesawaf yr un a gafodd droëdigaeth yn ddiweddar , alun pugh ac --
i welcome the recent convert , alun pugh am --

cafwyd cynhyrchiadau rhagorol ganddi , a gafodd dderbyniad da gan y gymuned
there have been excellent productions , which have been well received by the community

fe gaiff gymaint o drugaredd yn y fan honno ag a gafodd yng nghaerdydd
he will be given as short a shrift there as he was in cardiff

hoffwn ddiolch iddo hefyd am y trafodaethau a gafodd gydag arweinwyr y pleidiau
i also thank him for the discussions that he has had with party leaders

canolbwyntiodd llawer o'r cyhoeddusrwydd a gafodd corus ar dde cymru a llanwern
much of the corus publicity has focused on south wales and llanwern

bwriad y rheoliadau hyn yw rhoi'r ddeiseb a gafodd cyngor ceredigion ar waith
these regulations are to enact the petition received by ceredigion council

felly yr wyf wedi glynu wrth y cynnig hwnnw , a gafodd rai ymatebion cadarnhaol yn yr ymgynghoriad
i have therefore stuck with that proposal , which received some positive responses in consultation

byddai'n ddiddorol gwybod faint , ar gyfartaledd , a gafodd y cyn- gyflogeion
it would be interesting to know how much , on average , the former employees received

christine chapman : clirio tir phurnacite oedd y newyddion gorau a gafodd cwm cynon ers amser maith
christine chapman : the clear-up of the phurnacite land was the best news that the cynon valley had received in a long time

gadewch inni obeithio y gwnaiff y llywodraeth wrando , a dysgu'r gwersi a gafodd y prynhawn yma
let us hope that the government will listen , and learn the lessons of this afternoon

fodd bynnag , paratôdd ddatganiad ysgrifenedig , a gafodd ei ddosbarthu , neu a gaiff ei ddosbarthu'n fuan
however , he has prepared a written statement , which has been circulated , or will be circulated shortly