Şunu aradınız:: cymhwyso gwybodaeth (Galce - İngilizce)

gwybodaeth
information

dim gwybodaeth
no information

gwybodaeth mesurydd
use today

cymhwyso _cefndir
apply background

cymhwyso' r newidiadau
apply changes

cymhwyso rheol sefydlog 8
application of standing order 8

yr wyf yn siwr bod modd cymhwyso hynny
i am sure that that can be adjusted

caiff y safonau hyn eu cymhwyso ledled cymru
these standards will apply throughout wales

g: mae gwallau yn cymhwyso i'r ffeil
e: errors apply to file

credwn ei bod yn well cymhwyso cyfraddau tâl cenedlaethol yn gyffredinol
we believe that it is better for national pay rates to apply across the board

rhaid cymhwyso cydraddoldeb drwy holl lefelau polisi'r cynulliad
equality must apply through all levels of assembly policy

bydd y siarter yn sail ar gyfer asesiad a hyfforddiant cymhwyso aelodau
the charter will provide the basis for members ' competency-based assessment and training

rhaid cymhwyso'r un rheolau i bob datblygiad a ddaw ger ein bron
the same rules must apply to every development that comes before us

atgoffaf aelodau fod yn rhaid cymhwyso modwleiddio'n gyson ar draws y du
i remind members that modulation must be applied consistently across the uk

bydd y myfyrwyr ychwanegol a ddenir gan y cynllun hwn yn cymhwyso i weithio fel athrawon yn 2001
the additional students attracted by this scheme will be qualified to work as teachers in 2001

fodd bynnag , os yw sancsiynau i fod yn effeithiol , rhaid eu cymhwyso'n gyffredinol
however , if sanctions are to be effective , they must be applied across the board

gall rhywun werthfawrogi y gellir cymhwyso eithriadau i gyfyngu ar yr hawl i weld gwybodaeth a allai fod o natur bersonol , ond dim ond pe tybid y byddai rhyddhau gwybodaeth o'r fath yn afresymol
one can appreciate that exemptions may be applied to restrict access to information that may be of a personal nature , but only if the release of such information would be deemed unreasonable

fodd bynnag , mewn gwirionedd , yn rhy aml gwelir bod eithriadau neu weithdrefnau eraill yn bodoli y gellir eu cymhwyso i amrywiaeth eang o amgylchiadau i wrthod hawl unigolyn i weld gwybodaeth am faterion a ddylai fod yn agored i broses graffu
however , in reality , one will discover that , only too frequently , exceptions or other procedures exist that can be applied to a wide variety of circumstances to deny access to information on matters that should be open to scrutiny

gwenda thomas : caiff y diwygiadau eu cymhwyso'n gyntaf at y sector rhent preifat a ddadreoleiddiwyd
gwenda thomas : reforms will initially apply to the deregulated private rental sector

hynny yw, dylai fod modd i ŵr/gwraig rhywun gael cymhwyso / ennill pwyntiau trwy eu gwybodaeth nhw o’r gymraeg, hyd yn oed os yw eu gŵr / gwraig wedi dangos saesneg er mwyn cymhwyso.
i.e., it should be possible for a husband / wife to qualify / earn points through their knowledge of welsh, even if their spouse has used english to qualify.