Şunu aradınız:: cymri am beth (Galce - İngilizce)

am beth
cymru am beth

gwyddoch am beth yr wyf yn sôn
you know what i am talking about

gadewch inni ddeall am beth yr ydym yn sôn
let us understand what we are talking about

ni wn am beth yr ydych yn sôn , janet
i do not know what you are talking about , janet

alison halford : pwy sydd yn gyfrifol am beth ?
alison halford : who is responsible for what ?

o ganlyniad ni wyr neb pwy sy'n gyfrifol am beth
consequently no-one knows who is responsible for what

neu ni fyddwn yn gwybod am beth yr oeddech yn ymwneud
or i would not know what you were on about

pryderaf yn fawr am beth fydd yn digwydd i gasnewydd fel cymuned
i am deeply concerned about what will happen to newport as a community

nid ydym yn y sefyllfa hon ac ni fyddwn am beth amser i ddod
we are not in that position and will not be for a long time

clywsom am beth gwahaniaethau o ran arfer , ond ceir arfer da o hyd
we have heard about some variation in practice , but there is still good practice

mae'n anodd tynnu ffiniau a dweud pwy sydd yn gyfrifol am beth
it is hard to draw boundaries and say who is responsible for what

sue essex : ni wn am beth yr ydych yn sôn wrth gyfeirio at gapio awdurdodau
sue essex : i do not know what you are talking about in referring to capping authorities

bu diddordeb gennyf yn hyn am beth amser yn sgîl fy nghyfranogiad mewn datblygiad economaidd dros sawl blwyddyn
i have been interested in this for a long time because of my involvement in economic development over many years

efallai y gofelir am beth o'r 30 y cant hwnnw yn dda ac efallai ei fod yn iawn
some of that 30 per cent may be well cared for and may be okay

ni fyddwn yn gallu mesur hynny am beth amser gan nad yw'n cael effaith ar unwaith
we will not be able to measure that for some time because the effect is not immediate

clywais mike german yn siarad , ond nid oeddwn yn siwr am beth yr oedd yn siarad o ran safbwynt y democratiaid rhyddfrydol
i heard mike german speak , but i was not quite sure what he was talking about regarding the liberal democrat view

bu'r ymchwiliad , dan arweiniad yr heddlu , yn disgwyl am beth amser i archwilio malurion y ffwrnais
the police-led inquiry has been waiting for some time to examine the wreckage of the furnace

am beth yr ydym yn sôn yma ? sôn yr ydym am deuluoedd y caiff eu tai eu difrodi ac y mae pobl yn tresmasu ar eu cartrefi
what are we talking about here ? we are talking about families having their property damaged and people trespassing into their homes

byddant yn gwario miliynau i ariannu gwasanaethau bysiau am ddim a thaliadau trothwy i athrawon , ond ni fyddant yn cael eu harian am beth amser wedyn
they will be spending millions to finance free bus services and teachers ' threshold payments , but will not receive their funding for some time afterwards

dywedodd alison halford ei bod yn argyhoeddedig bod rhyfel yn awr yn anochel -- bu'r rhyfel hwn yn anochel am beth amser
alison halford said that she was convinced that war was now inevitable -- this war has been inevitable for some time