Şunu aradınız:: cysgu'r da a siarad am yfory (Galce - İngilizce)

gallwch siarad a siarad am gynlluniau , ond dyna'r realiti
you can talk and talk about plans , but that is the reality

nid ydynt am gael yr obsesiwn parhaus hwn â phroses a siarad am weithdrefnau
they do not want this continuing obsession with process and talking about procedures

ni chredwn erioed y byddai'n rhaid imi sefyll yma a siarad am waith glynebwy yn cau
i never thought that i would have to stand here and speak about the closure of ebbw vale works

dyna pam mae'n rhaid inni symud oddi wrth siarad am hybu iechyd , a siarad am ddatblygu iechyd yn y gymuned
that is why we have to move away from talk of health promotion to talk of community health development

y syniad yw ein bod yn rhoi'r gorau i siarad am y peth fel budd-dal a siarad amdano mwy fel hawl
the idea is that we stop talking about it as a benefit and more as an entitlement

hoffwn newid ychydig ar y drefn arferol , neu reolau sefydlog jocelyn davies fel y mae'r rhan fwyaf ohonom yn cyfeirio atynt , a siarad am saith munud
i would like to change the usual order a little , or the jocelyn davies standing orders as most of us refer to them , and speak for seven minutes

efallai y gallem fynd yn ôl i 1979 tra ein bod wrthi a siarad am lefelau chwyddiant ar 26 y cant neu effaith gwladoli ar ddiwydiannau mawrion yn ystod y 1940au a'r 1950au
perhaps we could go back to 1979 while we are at it and talk about inflation levels at 26 per cent or the effect of nationalisation on large-scale industries in the 1940s and 1950s

mae'n amlwg bod llawer o waith wedi'i wneud ar y dyluniad manwl , ac edrychaf ymlaen at ymweld eto pan fyddaf yn cael cyfle i weld y tu ôl i'r llwyfan a'r ardaloedd technegol a siarad am y ffordd y mae'r theatr yn cyfrannu at agenda addysg yn eich etholaeth
clearly , a great deal of work has gone into the detailed design , and i look forward to going back for a second visit when i will have an opportunity to see the backstage and technical areas and to talk about how the theatre contributes to the education agenda in your constituency

efallai yr hoffai ddarllen y brif stori yn the observer yr wythnos diwethaf , sy'n nodi , o gofio nad oes gan y blaid geidwadol bolisi ar ariannu prifysgolion , y byddai'n anodd i unrhyw aelod o'r wrthblaid edrych i fyw llygaid holwr a siarad am egwyddorion
he might like to read the lead story in the observer last week , which states that , given that the conservative party has no policy on university funding , it would be hard for any opposition member to look an interviewer in the eye and talk about principles

byddwn wedi disgwyl i chi , brif weinidog , ddweud wrthym pa un a ddisgwylir i lywodraeth cynulliad cymru hefyd gymryd rhan yn y ddadl honno yn awr , a siarad am yr agweddau cadarnhaol
i would have expected you , first minister , to tell us whether the expectation now is that the welsh assembly government will also take part in that debate , and talk about the positive aspects

a siarad yn gyffredinol , fodd bynnag , cefnogwn y cynnig heddiw , a gobeithiaf y bydd aelodau'n cefnogi ein gwelliant fel y gellir nodi ein barn ar eitem o ddeddfwriaeth warthus sy'n mynd yn groes i'r gwaith da a wnaiff y cynnig heddiw
generally speaking , however , we support today's proposal , and i hope that members support our amendment so that our view on a disgraceful piece of legislation that counteracts the good work of today's proposal can be noted