Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
ddistaw
silent
Son Güncelleme: 2011-09-19
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
bydd ddistaw
be quiet
Son Güncelleme: 2011-09-08
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
yn ddistaw ddistaw bach
a little quiet
Son Güncelleme: 2021-11-17
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
bydd ddistaw! tin gwbod beth alla’i neud
don't talk like
Son Güncelleme: 2023-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
caniateir i aelodau siarad yn y siambr , a gellir cynnal dadleuon a thrafodaethau gweithdrefnol , ond rhaid eu cynnal yn ddistaw
members are allowed to talk in the chamber , and procedural arguments and discussions can take place , but they must be conducted quietly
buont yn ddistaw ar y mater hwn yn ddiweddar , ond mewn cwestiynau y prynhawn yma , ailadroddodd yr ysgrifennydd iechyd a gwasanaethau cymdeithasol yr haeriad hwnnw
they have been quiet on this issue recently , but in questions this afternoon , the secretary for health and social services repeated that claim
pan fyddaf yn galw ar aelod o'r cynulliad i ofyn cwestiwn , disgwyliaf i'r cwestiwn hwnnw gael gwrandawiad cymharol ddistaw
when i call an assembly member to ask a question , i expect that question to be heard in relative silence
cwynodd glyn davies mewn papur newydd heddiw fod grŵp o ffermwyr wedi cael cais i fod yn ddistaw yn neuadd y cynulliad yn ddiweddar pan oedd areithiau'n cael eu traddodi mewn derbyniad
glyn davies complained in a newspaper today that a group of farmers were asked to be quiet in the assembly hall recently when speeches were being made at a reception
digwyddodd hynny'n ddistaw bach , gan nad yw'r llywodraeth am ddigio syr harry a chymdeithas llywodraeth leol cymru , yr wyf yn tybio
that happened quietly , because i do not suppose that the government wants to upset sir harry and the welsh local government association
er fy mod yn derbyn bod llywodraeth leiafrifol llafur yng nghymru yn ei chael hi'n anodd gwrthsefyll y brawd mawr 150 o filltiroedd i ffwrdd , yr wyf yn amau bod y rhan fwyaf o aelodau yn cytuno â mi yn ddistaw bach
although i accept that the minority labour government of wales has difficulty in resisting its big brother 150 miles away , i suspect that most members secretly agree with much of my argument