Şunu aradınız:: dyddiad a isley ganwyd (Galce - İngilizce)

gosod fformat y dyddiad a ddychwelir
set the format for the returned date

dyddiad a lleoliad y cyfarfod nesaf:
bethan bychan

fodd bynnag , y dyddiad a bennwyd oedd 2010
however , the date fixed was 2010

sylweddolaf fod cyd-daro ar y dyddiad a enwyd
i realise that there is a clash on the nominated date

yn anffodus , y dyddiad a nodir yw 1 ebrill 2003
unfortunately , the date specified is 1 april 2003

methwyd y dyddiad a bennwyd , sef diwedd y flwyddyn ddiwethaf
the deadline of the end of last year was missed

fe gymharir dyddiad y neges â 12:00am y dyddiad a benodir.
the message's date will be compared against 12:00am of the date specified.

y dyddiad a' r amser tan i' r gofnod gelc tystysgrifau ddarfod.
the date and time until the certificate cache entry should expire.

credaf mai dim ond stori yn y wasg ydoedd jocelyn , ac nid dyddiad a gynigiwyd o ddifrif
i believe that it was only a press story , jocelyn , and not a seriously proposed date

1 ebrill 2000 yw'r dyddiad a osodais ar gyfer dechrau datblygu polisïau cymunedau'n gyntaf
i have set the date for starting the policy development of communities first as 1 april 2001

gorffennaf 2003 yw'r dyddiad a bennwyd ar gyfer diweddu nawdd i ddigwyddiadau yn y du a'r ue
the dates set for the end of sponsorship for uk and eu events is july 2003

wedyn derbyniais y dyddiad , a meddyliais y byddwn wedi blino'n lân , gan mai ddoe y dychwelais o efrog newydd
then they gave me the date , and i thought that i would be very tired , as i came back from new york yesterday

democratiaeth yw'r agwedd bwysicaf ar etholiadau llywodraeth leol , a sicrhau bod y dyddiad a ddewisir yn annog pobl i ddod i bleidleisio
the most important aspect of local government elections is the issue of democracy , and ensuring that the chosen date encourages people to come out and vote

ar y dyddiad a ddewiswyd yn derfynol , yr oedd pedwar aelod o'r cyngor partneriaeth busnes eisoes wedi ymrwymo i bwyllgor cynulliad arall
on the date that was finally chosen , four members of the business partnership council were already committed to another assembly committee

jane davidson : edrychaf ymlaen at gael y cyfle i drafod y cynllun gweithredu sgiliau a chyflogaeth gydag aelodau ar 25 ionawr , sef y dyddiad a aildrefnwyd
jane davidson : i look forward to having the opportunity to debate the skills and employment action plan with members on the rescheduled date of 25 january

lle na fydd llythyr penderfyniad wedi'i lofnodi ar y dyddiad a bennwyd yn y cynnig i sefydlu'r pwyllgor neu cyn hynny , bydd y pwyllgor yn peidio â bod
where no decision letter has been signed on or before the date specified in the motion establishing the committee , the committee shall cease to exist

gall y dyddiad a bennir gan y paragraff hwn gael ei amrywio neu ei amrywio ymhellach ar unrhyw adeg drwy benderfyniad gan bwyllgor yr amgylchedd , cynllunio a chefn gwlad ar gais cadeirydd y pwyllgor penderfyniadau cynlluni ; ac
35 .16 or on 31 october 2003 , whichever is the earlier , save that the date specified by this paragraph may be varied or further varied at any time by resolution of the environment , planning and countryside committee at the request of the chair of the planning decision committe ; and

felly yr oedd gan y cig eidion darddiad du , sef yr hyn sydd ei angen ar y cynllun allforio ar sail dyddiad , a'r brand cymreig sydd yn gwerthu'r cynnyrch mewn gwirionedd
therefore , the beef had the uk provenance , which the date based export scheme requires , and the welsh branding that actually sells the product

gobeithiaf nad ydych yn fy meio ychwaith am y ffaith fod diwydiant aerofod yr almaen wedi canslo'r cyfarfod a oedd i fod i gael ei gynnal yn wreiddiol ddydd gwener 26 mai , sef y dyddiad a bennwyd gan y cwmni fel y terfyn amser ar gyfer cynnal y cyfarfod
i hope that you are not blaming me either for the fact that the german aerospace industry has cancelled the meeting which was originally supposed to take place on friday 26 may which had been set by the company as a deadline before which they wanted the meeting to take place