Şunu aradınız:: fi am blino (Galce - İngilizce)

fi am eich un chi am byth
i am yours

holodd glyn fi am rôl y pwyllgorau
glyn asked about the committees ' role

fodd bynnag , yr wyf fi am wneud i'r gwrthwyneb
however , i want to do the opposite

janet davies : yr wyf fi am fod ychydig yn fwy difrfol
janet davies : i will be a little more serious

yr wyf fi am wybod sut y mae john yn treulio'i amser
i want to know what john does with his time

yr wyf fi am glywed cwestiwn atodol arweinydd ceidwadwyr cymru , hyd yn oed os nad oes neb arall
i want to hear the leader of the welsh conservatives ' supplementary question , even if nobody else does

fodd bynnag , sôn yr wyf fi am amgueddfa o fywydau pobl , sydd yn amlwg yn wahanol ac yn fater pwysicach
however , i am talking about a museum of people's lives , which is clearly different and is a greater issue

nid wyf fi am weld hynny -- yr wyf fi am weld llai o weinyddwyr a mwy o gyllid ar gyfer y rheng flaen
i am not -- i want less administrators and more funding to go to the sharp end

yn sicr , nid wyf fi am fyw mewn gwlad o'r fath , ac nid oedd tony blair ychwaith pan ddywedodd hynny
i certainly do not want to live in that country , and neither did tony blair when he said it

ganol tachwedd , byddaf fi , am y tro cyntaf , yn arwain taith fy hunan i kuwait a sieciaethau eraill y gwlff
in mid november , i will , for the first time , lead a mission myself to kuwait and other gulf sheikdoms

a ydym am roi'r hawl i awdurdodau lleol a chymunedau amddiffyn eu hunain rhag y farchnad ? yr wyf fi am wneud hynny
do we want to give local authorities and communities the right to defend themselves from the market ? i do

ydynt , maent am inni fod yn rhan o ewrop gref , ac yr wyf fi am weld hynny hefyd , ond nid ydynt am ymuno â'r ewro
yes , they want us to be in a strong europe , which is what i want , but they do not want to join the euro

maent i gyd yn debygol o olygu ail-wampio ffyrdd traddodiadol o weithio os ydynt i lwyddo i gynhyrchu'r math o wasanaeth yr wyf fi am ei weld
they are all likely to involve reframing traditional ways of working if they are to succeed in producing the sort of service that i wish to see

pan ddeuai pobl ataf fi am gyngor ynglyn â'r system ynadon , un o'u pryderon oedd y ffaith fod y llys ynadon wedi esblygu o lysoedd yr heddlu
when people came to me for advice about the magistrates system , one of their anxieties was the fact that the magistrates court has evolved from police courts

yr wyf fi am weld¾ ac ni soniaf am hanes na pherfformiad yn y gorffennol¾ ysgrifennydd datblygu economaidd sy'n sefyll y tu blaen i'r sector preifat yng nghymru ac yn mynnu ei fod yn llwyddo
i want to see -- and i make no comment on history or past performance -- a secretary for economic development who stands at the forefront of the private sector in wales and demands its success

pan hysbysodd yr ysgrifennydd parhaol fi am argymhelliad y panel a phan ddarllenais y papurau i gyd , cefais wybodaeth nad oedd yn hysbys i mi o'r blaen , sef bod yr ymgeisydd a argymhellwyd hefyd yn aelod o fwrdd yr awdurdod arolygu annibynnol ar hela
when the permanent secretary advised me of the panel's recommendation and i read the full papers , i became aware of information not previously known to me , namely that the recommended candidate was also a board member of the independent supervisory authority for hunting

david melding : yr wyf fi , am un , yn eithaf hoff o gael fy ngalw'n dori -- digon tebyg yw'r trosiad cymraeg hefyd
david melding : i , for one , quite like being called a tory -- it is a similar rendition in welsh as well

daethom at y maen tramgwydd hwnnw ac , yn sicr , nid wyf wedi awgrymu na wnaeth unrhyw ymdrech , gan iddi wneud ymdrech fawr , a rhoddais gadarnhad o hynny i'r wasg heddiw pan holwyd fi am hyn yn ein cyfarfod briffio i'r wasg
we came up against that problem , and i have certainly not suggested that she did not make any efforts , as she made great efforts , which i confirmed to the press today when asked about this at our press briefing