İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
er mwyn imi fonitro'r broblem a fyddech gystal â rhoi gwybod imi am ardaloedd lle y gwyddoch fod yna broblemau , fel y gwnaeth mick
in order for me to monitor the problem , please inform me of areas where you know that there are problems , as mick has done
gobeithio eich bod wedi gwella a hollol. a fyddwch gystal a phoynu i mi lyfr idwal jones a chadw ef twn byddaf yn dod adref,
hope you are better and completely. please buy me idwal jones's book and keep it until i come home,
Son Güncelleme: 2020-06-03
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Referans:
a fyddech gystal â dyfarnu o dan ein rheolau sefydlog ar gydraddoldeb ar y defnydd trosiadol neu ysgyfala o gyfeiriadau at drais domestig yn y siambr hon ? yr oedd hyn yn peri gofid imi'n bersonol a gwn nad myfi oedd yr unig aelod o fenyw a deimlai felly
will you make a ruling under our standing orders on equality about the figurative or light-hearted use of references to domestic violence in this chamber ? i personally found this distressing and i know that i was not the only woman member present who did
gan na fydd y cyfleuster newydd yn gwasanaethu'r bobl gystal , a chan nad yw'r bobl am ei gael , mae cyfiawnder a democratiaeth yn mynnu bod tal-y-garn yn aros ar agor
as the proposed new facility will not serve the people as well , and as the people do not want it , justice and democracy demands that talygarn remains open
c5 jenny randerson : a fyddech gystal ag egluro'r rhesymau dros benderfynu rhoi'r contract i baratoi'r mynegai amddifadedd newydd ar gyfer cymru i brifysgol rhydychen ? ( oaq2446 )
q5 jenny randerson : would you explain the reasons for the decision to let the contract for the preparation of the new index of deprivation for wales to the university of oxford ? ( oaq2446 )
gan eich bod yn credu bod rhai ysgolion yn rhy gyfoethog ac yn gallu defnyddio papurau £5 -- neu bapurau £10 hyd yn oed -- i bapuro'u waliau , a fyddech gystal â chyhoeddi rhestr o'r ysgolion hynny , a dweud sut yr ydych yn bwriadu dwyn arian oddi wrthynt er mwyn rhoi digon o arian i'r ysgolion hynny sydd yn brin o adnoddau ar hyn o bryd ?
given that you believe that some schools are too wealthy and can use £5 notes -- or even £10 notes -- to paper their walls , will you publish a list of those schools , and tell us how you intend to take money away from them in order to give sufficient funds to those schools that are under-resourced at present ?