Şunu aradınız:: goleg y derwen (Galce - İngilizce)

plas y derwen
plas

gysgod y derwen
shelter

y prif weinidog : comisiynwyd ymchwil gan goleg y drindod , caerfyrddin , gan adran addysg a hyfforddiant y cynulliad
the first minister : the assembly's training and education department commissioned research from trinity college , carmarthen

bu inni lansio fersiwn cymraeg hefyd o'r gwasanaeth , sydd ar gael drwy goleg y drindod , caerfyrddin , yn yr eisteddfod genedlaethol eleni
we also launched a welsh language version of the service , which is available through trinity college , carmarthen , at this year's national eisteddfod

cyfeiriais at y ffaith bod ysgol gyfun bro morgannwg wedi gofyn i goleg y barri ddarparu cwrs trin gwallt drwy gyfrwng y gymraeg , a darperir hwnnw'n awr
i have mentioned that ysgol gyfun bro morgannwg has asked for a hairdressing course through the medium of welsh to be provided by barry college , and that is currently being provided

cafwyd datblygiadau drwy’r bartneriaeth uchod a thrwy goleg y drindod, ac mae gwaith ar droed i greu llwybr cydlynus rhwng y ddwy lefel o hyfforddiant.
developments were made through the above partnership and through trinity college, and work is afoot to create a co-ordinated path between the two levels of training.

bu inni gomisiynu adroddiad gan goleg y drindod , caerfyrddin , a gyhoeddwyd fis mawrth y llynedd , yn edrych ar argaeledd lleoedd drwy gyfrwng y gymraeg ac yn nodi'r materion a oedd yn gysylltiedig â'u datblygu
we commissioned a report from coleg y drindod , carmarthen , which was published in march last year , looking at the availability of welsh-medium places and identifying issues relating to their development

ymddengys fod y diwydiant awyrofod yn datblygu yng nghymru mewn modd sy'n sicrhau cylch rhinweddo , lle yr ydym yn darparu sgiliau hyfforddi a sail ymchwil i'r diwydiant -- yr ydym eisoes wedi clywed am goleg y barri a choleg glannau dyfrdwy , ac mae gennym brifysgol cymru abertawe hefyd -- a hynny , yn ei dro , yn denu diwydiannau eraill ato
the aerospace industry seems to be developing in wales in a way that ensures a virtuous circle , whereby we provide the industry with training skills and a research base -- we have already heard about barry college and deeside college and we also have the university of wales swansea -- and that , in turn , attracts other industries to come in along side it