İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
mae ei nodau yn cynnwys gwneud gogledd cymru yn fan lle gall pob person greu bywyd llwyddiannus , cynaliadwy ac iach i'w hun , ei deulu a'i gymuned
its aims include making north wales a place where all people can build a successful , sustainable and healthy life for themselves , their family and their community
yn galw ar y gweinidog iw gwneud hin ddyletswydd ar gyrff cyhoeddus a noddir gan y cynulliad ac ar awdurdodau lleol i adrodd yn flynyddol ar faint o gynnyrch lleol y maent wedii gaffael
calls on the minister to place a duty on assembly sponsored public bodies and local authorities to report annually on the amount of local produce they have procured
yn ei chyhoeddiad ffurfiol ir pwyllgor addysg a dysgu gydol oes ar 24 hydref 2002 , eglurodd y gweinidog fod yr holl arian ychwanegol a ddarparwyd iw ddefnyddion gyfan gwbl i ddibenion cyflogau mewn addysg bellach
in her formal announcement to the education and lifelong learning committee on 24 october 2002 , the minister made it clear that all of the additional money made available was to be used solely for fe pay purposes
ailagorodd yr amgueddfa wlân genedlaethol yn y gorllewin ddiwedd mawrth ar ôl prosiect £2 .5 miliwn , sydd wedi darparu gwell mynediad iw chasgliadau , caffi newydd a siop syn gwerthu brethynnau a gynhyrchwyd ym melin weithredol yr amgueddfa
the national woollen museum in west wales reopened at the end of march following a £2 .5 million project , which has provided improved access to its collections , a new cafe and a shop that sells textiles produced in the museums working mill