Şunu aradınız:: mab yr uchod a phriod (Galce - İngilizce)

İnsan katkıları

Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.

Çeviri ekle

Galce

İngilizce

Bilgi

Galce

sgiliau iaith - datblygiad ar yr uchod.

İngilizce

language skills – development of the above.

Son Güncelleme: 2008-09-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: LowriWilliams

Galce

diolch yn fawr am yr adroddiad uchod, a dderbyniom ar 9 tachwedd.

İngilizce

thank you very much for the above report which we received on 9 november.

Son Güncelleme: 2009-11-17
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: LowriWilliams

Galce

diolch yn fawr am yr adroddiad uchod a dderbyniom ar 1 gorffennaf 2008.

İngilizce

thank you very much for the above report which we received on 1st july 2008.

Son Güncelleme: 2008-08-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: LowriWilliams

Galce

diolch yn fawr am yr adroddiad uchod, a dderbyniom ar 22 hydref.

İngilizce

thank you very much for the above report which we received on 22 october.

Son Güncelleme: 2008-11-17
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: LowriWilliams

Galce

1diolch yn fawr am yr adroddiad uchod a dderbyniom ar 4 awst 2009.2

İngilizce

1thank you very much for the above report which we received on 4 august 2009.2

Son Güncelleme: 2009-08-25
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: LowriWilliams

Galce

112.2cynnull grwp i drafod yr argymhellion uchod a gosod rhaglen waith

İngilizce

112.2convene a group to discuss the above recommendations and set out a work programme

Son Güncelleme: 2009-02-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: LowriWilliams

Galce

diolch yn fawr am yr adroddiad uchod a dderbyniom ar 30 mehefin 2008.1

İngilizce

thank you very much for the above report which we received on 30 june 2008.1

Son Güncelleme: 2008-08-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: LowriWilliams

Galce

fel yr uchod + cynhadledd cymraeg ar y we.

İngilizce

as above + welsh conference on the web.

Son Güncelleme: 2007-10-26
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: LowriWilliams

Galce

diolch yn fawr am yr adroddiad uchod a dderbyniom ar 25/06/09.

İngilizce

thank you very much for the above report that we received on 25/06/09.

Son Güncelleme: 2009-07-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: LowriWilliams

Galce

hoffwn i ti ystyried yr uchod cyn i ni drafod wythnos nesaf.

İngilizce

i would like you to consider the above prior to our meeting next week.

Son Güncelleme: 2007-10-02
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: LowriWilliams

Galce

fel yr uchod + cynhadledd + gwerthusiad o gynnwys cymraeg newydd ar y we.

İngilizce

as above + conference + evaluation of new welsh contents on the web.

Son Güncelleme: 2007-10-26
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: LowriWilliams

Galce

gallwch ddefnyddio popeth arall sy’n weddill wedi gwneud yr uchod yn yr adran hon.

İngilizce

when you have followed the above recommendation, you can use all that remains in this section.

Son Güncelleme: 2009-08-26
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: LowriWilliams

Galce

1bydd gwasanaethau cyfieithu yr ymddiriedolaeth yn cael eu defnyddio i sicrhau bod yr uchod yn cael ei weithredu a bydd pob aelod o staff yn derbyn canllawiau .

İngilizce

1the trust’s translation services will be used to ensure the above action takes place and all staff will be issued with guidelines.

Son Güncelleme: 2009-02-12
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: LowriWilliams

Galce

cymerwn eich bod wedi paratoi’r adroddiad hwn cyn i ni gytuno ar yr uchod yn ystod ein cyfarfod.

İngilizce

we assume that you have prepared this report before we agreed on the above during our meeting.

Son Güncelleme: 2008-08-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: LowriWilliams

Galce

mae’r ddogfen amgaeedig yn cynnig ymateb manylach i’r uchod a gweddill yr adroddiad.

İngilizce

the enclosed document offers a more detailed response to the above and to the rest of the report.

Son Güncelleme: 2009-11-18
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: LowriWilliams

Galce

derbyniwyd rhai cwynion gan aelodau’r cyhoedd a nifer fawr o gwynion gan heddluoedd yng nghymru ynghylch yr uchod.

İngilizce

some complaints were received from members of the public and a large number of complaints were received from police forces in wales with regards to the above.

Son Güncelleme: 2008-03-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: LowriWilliams

Galce

roedd gan y bwrdd amheuon o ran diffyg manylder o ran monitro gweithrediad y cynllun yng nghyd-destun yr uchod.

İngilizce

the board had doubts about the lack of detail regarding monitoring the implementation of the scheme in the above context.

Son Güncelleme: 2009-06-11
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: LowriWilliams

Galce

wrth ddilyn strwythur fel yr uchod gellir osgoi negeseuon yn ymddangos gyda’i gilydd ac yn arwain at ddryswch neu negeseuon yn cael eu colli yn gyfan gwbl.

İngilizce

by following a structure like the above, it will be possible to avoid messages appearing together and leading to confusion or messages being missed entirely.

Son Güncelleme: 2009-09-07
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: LowriWilliams

Galce

mater i’r llywodraeth yw penderfynu sut yn union i ddefnyddio a gweithredu ar y cynigion uchod a byddwn yn croesawu trafodaeth gyda chi ar y ffordd ymlaen.

İngilizce

it is a matter for the government to decide exactly how to use the above proposals and take action upon them and we would welcome a discussion with you on the way ahead.

Son Güncelleme: 2010-01-19
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: LowriWilliams

Galce

diolch yn fawr am yr adroddiad uchod a dderbyniom ar 29 mehefin 2008. mae sylwadau manwl ynghlwm gyda’r llythyr hwn, ond mae ambell beth i’w nodi cyn hynny.

İngilizce

thank you very much for the above report which we received on 29 june 2008. detailed observations are attached to this letter, but there are a few matters to note beforehand.

Son Güncelleme: 2009-07-16
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: LowriWilliams

Daha iyi çeviri için
4,401,923,520 insan katkısından yararlanın

Kullanıcılar yardım istiyor:



Deneyiminizi iyileştirmek için çerezleri kullanıyoruz. Bu siteyi ziyaret etmeye devam ederek çerezleri kullanmamızı kabul etmiş oluyorsunuz. Daha fazla bilgi edinin. Tamam