Şunu aradınız:: parchwn eu hymdrechion parhaed ein hatgofion (Galce - İngilizce)

yr wyf yn cymeradwyo eu hymdrechion yn frwd
i commend their efforts enthusiastically

canmolaf eu hymdrechion i ddiogelu eu diwydiant
i commend their efforts to protect their industry

cydnabyddwn eu hymdrechion a'u hymrwymiad diflino
we recognise their incredible efforts and commitment

cydnabyddaf eu hymdrechion fel y gwna pawb yn y siambr
i recognise their efforts as does everyone in the chamber

mae gan bawb ohonom ein hatgofion arbennig , penodol a phersonol am val
we all have our special , particular and personal memories of val

rhaid inni hefyd gefnogi cynghorau yn eu hymdrechion i foderneiddio ar lefel leol
we must also support councils in their efforts to modernise at a local level

heb hynny , cânt eu llyffetheirio yn eu hymdrechion i dynnu arian ychwanegol i lawr
without that , they are hobbled in relation to drawing down extra funding

cymeradwyaf awdurdodau lleol am eu hymdrechion i sicrhau canlyniadau addysgol gwell i'n plant i gyd
i commend local authorities for their efforts to secure better educational outcomes for all our children

heb eu hymdrechion hwy , byddai'n amhosibl i'r awdurdodau lleol gyflawni eu dyletswyddau
without their efforts , it would be impossible for local authorities to discharge their duties

byddai cymunedau'n sylwi pe na baent yno ac nid oes amheuaeth o gwbl na ddylid gwneud mwy i gydnabod eu hymdrechion
communities would notice if they were not there and there is no doubt that more should be done to recognise their efforts

gallwn hefyd chwarae rhan drwy hwyluso , fel y gall pobl deimlo bod eu hymdrechion yn cael eu cyd-drefnu yn y modd gorau
we can also play a facilitation role , to enable people to feel that their efforts are being best co-ordinated

canolbwyntient eu hymdrechion ar gynhyrchu cynllun a fyddai , yn wahanol i gynlluniau blaenorol , â'r pwyslais ar swyddi gwirioneddol
they concentrated their efforts on producing a scheme that , unlike previous schemes , would have an emphasis on real jobs

bu eu hymdrechion parhaus i danseilio'r bartneriaeth hon yn aneffeithiol o'u cymharu â chyflawniadau'r llywodraeth bartneriaeth
their continued attempts to undermine this partnership have been ineffective in comparison with the partnership government's achievements

alison halford : talaf innau hefyd deyrnged i rosemary butler a jane davidson am eu hymdrechion i ddod â'r adroddiad hwn atom heddiw
alison halford : i also pay tribute to rosemary butler and jane davidson for their efforts in bringing this report to us today

byddai creu comisiwn dylunio yn dangos penderfyniad y cynulliad i annog dylunwyr o gymru yn eu hymdrechion i helpu ailadeiladu'r gymru newydd , yn arbennig ein heconomi , yn dilyn y newidiadau enfawr a fu dros y blynyddoedd diwethaf
creating a design commission would demonstrate the assembly's determination to encourage welsh designers in their efforts to help rebuild the new wales , particularly our economy , following the massive changes in recent years

diolchaf i'r cynrychiolwyr etholedig , christine gwyther , richard edwards a'r asau lleol , am eu hymdrechion wrth dynnu sylw at y mater hwn
i thank the elected representatives , christine gwyther , richard edwards and the local mps , for their efforts in drawing attention to this issue

david melding : mae pobl bro morgannwg yn ddiolchgar i'r weinyddiaeth a'r llywodraeth am eu hymdrechion i ddatblygu awyrlu sain tathan ac i sicrhau ei ddyfodol
david melding : the people of the vale of glamorgan are grateful to the administration and the government for their efforts to develop raf st athan and to secure its future

dylai hefyd alluogi ffermwyr i dargedu eu hymdrechion yn fwy tuag at y galw yn y farchnad a bydd manteision amgylcheddol ac ecolegol os , fel yr ymddengys sy'n debygol , y bydd ffermwyr yn penderfynu gostwng eu lefelau o stoc o ganlyniad
it should also enable farmers to gear their efforts much more to market demand and will have environmental and ecological benefits if , as seems likely , farmers decide to reduce stocking levels as a result

mae meddygon , nyrsys a staff ategol , fel y dywedwyd , yn gwneud gwaith rhagorol ac , yn sicr , nid yw'r cynnig heddiw yn ymwneud â'u proffesiynoldeb neu eu hymdrechion
doctors , nurses and auxiliary staff , as has been mentioned , do a terrific job and today's motion is certainly not about their professionalism or their efforts

gyda'u cyfraniadau gwirfoddol y crëwyd llyfrgelloedd a sefydliadau lles ac yn sgîl eu hymdrechion ar y cyd , cafodd plaid wleidyddol ei datblygu a'u hariannu sydd wedi gweithio ers canrif i wella buddiannau'r dosbarth gweithiol
with their voluntary contributions , they created libraries and welfare institutes , and with their collective efforts , they built and financed a political party that has worked for a century to advance the interests of working people