İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
cadwch yn dda ac arhoswch yn ddiogel
missing you
Son Güncelleme: 2020-12-10
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
y roedd y sesiynau yn fuddiol ac yn dangos bod rhywbeth i'w ennill o gynnal rhai cyfarfodydd y tu allan i fae caerdydd
these sessions were useful and demonstrated that there is a benefit to holding some meetings outside cardiff bay
cael diwrnod da yfory, gobeithio bod y tywydd yn dda ac y cewch werthiant neu ddau 👍
hope you have a great day
Son Güncelleme: 2019-10-29
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
cyfeiriaf yn dda ato bob amser , gan ein bod yn ffrindiau , er ein bod yn anghytuno ac yn trafod ffigurau
i always refer to him in good terms , because we are friends , even though we have disagreements and discussions on figures
dymunwn yn dda iddo yn ei swydd ac yn ei gyfrifoldebau aruthrol , yn arbennig yn ei drafodaethau gyda'r trysorlys
we wish him well in his job and his huge responsibilities , particularly in his discussions with the treasury
caiff pawb a wahoddir i'r pwyllgor ei drin yn dda ac yn gwrtais a rhoddir cryn dipyn o amser iddynt gyfrannu
everyone invited to committee is treated well and with courtesy and is given a fair amount of time in which to contribute
mae gareth neale yn gynghorydd ceidwadol yr wyf yn ei adnabod yn dda , ac , er gwaethaf ein gwahaniaethau gwleidyddol , yr ydym yn parchu ein gilydd
gareth neale is a conservative councillor whom i know well , and , despite our political differences , we share a mutual respect
dan y torïaid , dywedwyd wrthym am flynyddoedd lawer fod y sector cyhoeddus yn ddrwg a'r sector preifat yn dda , ac nad oedd pobl yn y sector cyhoeddus yn gwybod sut i redeg gwasanaethau cyhoeddus da
under the tories , we were told for many years that the public sector was bad and the private sector was good , and that people in the public sector did not know how to run good public services
disgwyliwn gael bargen fasnachol dda , ac , yn ffodus , buom yn gwerthu mewn marchnad sydd ar gynnydd oherwydd yr ymchwydd ym mhrisiau tai
we expect to receive a good commercial deal , and , fortunately , we have been selling into a rising market due to the housing boom
byddai cymru yn cael ei gwasanaethu orau gan gwmni o gymru sydd yn cael ei reoli yn dda , ac sydd yn ceisio tyfu ei fusnes o gylch y sylfaen gadarn y mae'r cwmni presennol yn ei gynnig
wales will be best served by a strongly managed wales-based company , seeking to grow its business around the solid base that the current company provides