Şunu aradınız:: ddylai (Galce - İtalyanca)

a ddylai labeli gael cofeiriau
indica se le etichette hanno gli acceleratori

a ddylai dewislenni gael bar rhwygo
indica se i menù debbano avere uno staccatore.

a ddylai tabiau gael yr un maint
indica se le etichette hanno gli acceleratori

a ddylai botymau ffenestri fod yn weladwy.
indica se i pulsanti di selezione della finestra di shell sono visibili

a ddylai fod eicon gerllaw'r eitem
riempimento da collocare attorno all'icona nell'area messaggi

a ddylai chwarae fel cystadleuaeth yn lle am hwyl.
se giocare in modo competitivo o un po 'a casaccio.

a ddylai rhaglenni gael cynhaliaeth ar gyfer hygyrchedd
indica se le applicazioni debbano avere il supporto per l'accessibilità.

a ddylai ddefnyddio bwrdd raddlwyd yn lle un lliw.
se utilizzare pedine colorate o in bianco e nero.

a ddylai botwm troelli amlapio wrth gyrraedd ei gyfwng
indica se un pulsante spin deve ricominciare da capo

ni ddylai' r ddefnyddioldeb yma gael ei galw yn uniongyrchol!
questo accessorio di supporto non è fatto per essere chiamato direttamente.

a ddylai gedit argraffu amlygiadau cystrawen wrth argraffu dogfennau.
indica se gedit deve abilitare l'evidenziazione della sintassi nella stampa.

a ddylai gedit ddangos rhifau llinellau yn yr ardal golygu.
indica se gedit deve visualizzare i numeri di riga nell'area di modifica.

ffurfweddu pa eitemau ddylai ymddangos yn y bar( iau) offer.
configura quali oggetti devono apparire nelle barre degli strumenti.

a ddylai gedit amlygu'r gromfach sy'n cyd-fynd.
indica se gedit deve evidenziare la parentesi corrispondente.

a ddylai codi'r ffenestr fod yn sgil effaith gweithrediadau eraill y defnyddiwr
indica se sollevare la finestra è un effetto secondario di altre interazioni utente

a ddylai gedit amlygu bob man mae'r testun chwiliwyd amdano yn ymddangos.
indica se gedit deve evidenziare tutte le occorrenze del testo cercato.

a ddylai botymau mewn deialogau ddefnyddio'r dewis arall ar gyfer y drefn fotymau
indica se le finestre di dialogo gtk+ debbano usare una barra d'intestazione al posto di un'area d'azione.

mae'r patrymlun '%s' yn annilys: ni ddylai gynnwys '%s'
il modello "%s" non è valido, non dovrebbe contenere un '%s'

gwir os ddylai gtk_print_operation_run() ddangos y ddeialog argraffu.
vero se l'operazione di stampa supporta la stampa della selezione

a ddylai dewislenni cyd-destun y cofnodion a'r golygon testun gynnig newid y modd mewnbwn
indica se i menù contestuali dei campi e delle viste di testo possono offrire di cambiare il metodo di input.