İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
y gwasanaethau ar gael ar eich cyfrifiadau
tilgængelige tjenester på din maskine
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
canfuwyd ffotograffau ar eich dyfais cerddoriaeth.
der blev fundet fotografier på din musikafspiller.
Son Güncelleme: 2014-08-20
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
os fyddwch erioed ar goll ar eich pen eich hun yn y coed, cofleidiwch goeden
hvis du nogensinde føler dig ensom i skoven, så omfavn et træ
Son Güncelleme: 2014-08-20
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
cofnodi pob neges er mwyn cadw trefn ar eich sgwrsiauname
log alle beskeder for at holde styr på dine konversationername
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
chwilio am ffeiliau, plygellau a dogfenni ar eich cyfrifiadur
find filer, mapper og dokumenter på systemet
Son Güncelleme: 2014-08-20
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
methu canfod unrhyw grŵp gwaith ar eich rhwydwaith lleol.
kunne ingen arbejdsgrupper finde på dit lokale netværk. dette kan skyldes en aktiveret firewall.
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
methwyd nôl gwybodaeth am y bisgedi a gedwid ar eich cyfrifiadur.
kunne ikke hente information om cookies gemt på din computer.
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
teipiwch orchymyn yma ac fe fydd gnome yn ei weithredu ar eich cyfer
indtast en kommando her og gnome vil udføre den for dig
Son Güncelleme: 2014-08-20
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
mae pob ffeil mynegeiedig ar eich cyfrifiadur yn cyfateb y meini dewisiedig.
alle indekserede filer på din maskine passer på det kriterium, du har valgt.
Son Güncelleme: 2014-08-20
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
methwyd canfod gdb ar eich system. ni ellir cyrchu gwybodaeth datnamu.
programmet gdb blev ikke fundet på systemet. fejlsøgnings-information vil ikke blive indhentet.
Son Güncelleme: 2014-08-20
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
gwiriwch fod y pecyn samba wedi' i osod yn gywir ar eich cysawd.
sørg for at samba- pakken er installeret rigtigt på dit system.
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
methwyd canfod y rhaglen finger ar eich cysawd, gosodwch os gwelwch yn dda.
kunne ikke finde finger- programmet på dit system. installér det venligst.
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
mae' r cwndid yma yn gosod yr amser ar eich llawiadur o gloc y cp. name
denne kanal sætter tiden på din håndholdte fra pc' ens ur. name
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
methu creu gwybodaeth png. mae'n debygol fod fersiwn gwael o libpng ar eich system
kunne ikke oprette png-info. du har sandsynligvis en forkert version af libpng på dit system.
Son Güncelleme: 2014-08-20
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
os dewiswch canfod ymysgogol, bydd kde yn chwilio am weithredoliant o socks ar eich cyfrifiadur yn ymysgogol.
hvis du vælger 'autodetektér', så vil kde automatisk søge efter en implementering af socks på din computer.
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
gwrthrych metadata musicbrainz ddim yn ddilys. mae hyn yn wael; edrychwch ar eich consol am wallau.
musicbrainz-metadataobjekt er ikke gyldigt. dette er uheldigt, kontrollér terminalen for fejl.
Son Güncelleme: 2014-08-20
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
clicwch y dewiswr lliw, yna cliciwch ar liw unrhywle ar eich sgrîn er mwyn dewis y lliw hwnnw.
klik på pipetten og klik derefter på en farve et eller andet sted på skærmen for at vælge den farve.
Son Güncelleme: 2014-08-20
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
defnyddiwch y botwm chwyddo & nbsp; yn y bar offer i godi maint y wynebfath ar eich tudalen wê.
brug forstørrelsesknappen i værktøjslinjen til at forøge skriftstørrelsen på din netside.
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
bydd y ffurflen yn cael ei chyflwyno i% 1 ar eich cysawd ffeiliau lleol. ydych eisiau cyflwyno' r ffurlen?
formularen vil blive sendt til% 1 på dit lokale filsystem. vil du indsende formularen?
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
mae' r rhaglen ar eich cyfrifiadur sy' n darparu cyrchiad i' r protocol% 1 wedi adrodd gwall mewnol.
programmet på din computer som sørger for adgang til% 1 - protokollen har rapporteret en intern fejl.
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: