İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
byddwch yn clywed beth mae pobl yn ei weiddi.
Вы будете слышать выкрикивания.
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
pan gwblhewch linell, byddwch yn cael tro arall.
УбÑав линиÑ, Ð²Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑÑаеÑе дополниÑелÑнÑй Ñ Ð¾Ð´.
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
byddwch yn clywed beth mae% 1 yn ei ddweud a gweiddi eto.
Высказывания игрока% 1 будут показываться.
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
byddwch yn colli eich newidiadau i gyd! ydych eisiau parhau?
Изменения, сделанные со времени последнего сохранения, будут утеряны. Продолжить?
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
os byddwch yn cau'r ddogfen er gwaetha hyn, fe gollwch y wybodaeth hynny.
Если документ будет закрыт, информация будет потеряна.
Son Güncelleme: 2014-08-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
brithwch hyn i osod y cyfrifo cyfaint i ddim. fel arfer byddwch eisiau gwneud hyn unwaith bob mis.
Отметьте этот флажок для обнуления объема трафика. Как правило, это имеет смысл делать один раз в месяц.
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
brithwch hyn i osod costau' r ffôn i ddim. fel arfer byddwch eisiau gwneud hyn unwaith bob mis.
Отметьте этот флажок для обнуления стоимостей. Как правило, это имеет смысл делать один раз в месяц.
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ymlaen i lefel% 1. cofiwch - byddwch yn cael% 2 o fywydau y tro yma!
На уровне% 1 вы получаете% 2 жизней!
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
bydd anghofio cyfrineiriau yn clirio bob cyfrinair sydd wedi ei gofio. byddwch yn cael eich promptio amdanynt y tro nesaf mae eu hangen.
Выполнение этой команды приведет к забыванию всех сохраненных паролей. При необходимости пароли будут снова запрашиваться.
Son Güncelleme: 2014-08-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
mae lleoliad a strwythur plygellau blychau ebost evolution wedi newid ers evolution 1.x byddwch yn amyneddgar nes i evolution fudo'ch plygellau...
Начиная с версии evolution 2.24 для хранения сведений о папках почтовых сообщений используется sqlite. Подождите, пока evolution преобразует ваши папки...
Son Güncelleme: 2014-08-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ar ôl clicio modd gweinyddwr byddwch yn eich gofyn am y cyfrinair gweinyddwr (gwraidd) er mwyn gwneud newidiadau sydd angen breintiau gwraidd.
При нажатии кнопки Режим администратора будет запрошен пароль администратора (root), поскольку действия нужно будет выполнять с правами этого пользователя.
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
bydd y neges a benodir isod yn cael ei hanfon yn awtomatig at bob person fydd yn anfon e-bost atoch chi tra byddwch chi allan o'r swyddfa.
Сообщение, указанное ниже, будет автоматически отправлено всем лицам, приславшим вам почту во время вашего отсутствия на работе.
Son Güncelleme: 2014-08-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
dewiswch y defnyddwyr i gyd rydych am eu gwaredu o' r rhestr ddistewi, ac yna cliciwch iawn. wedyn byddwch yn gallu clywed beth maent yn ei weiddi eto.
Выберите пользователей, которых вы хотите удалить из списка игнорируемых и нажмите ОК. Вы будете принимать реплики, которые они адресуют всем посетителям сервера.
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ar y dudalen hon, byddwch yn mewnosod data personol sy' n cael ei gadw yn eich tystysgrif, sy' n cymorthyo i bobl eraill benderfynu mai chi sy' n anfon neges.
Ðа ÑÑой ÑÑÑаниÑе ÑкажиÑе некоÑоÑÑе даннÑе о ваÑ, коÑоÑÑе бÑдÑÑ Ð¿Ð¾Ð¼ÐµÑÐµÐ½Ñ Ð² Ð²Ð°Ñ ÑеÑÑиÑÐ¸ÐºÐ°Ñ Ð¸ помогÑÑ Ð´ÑÑгим лÑдÑм опÑеделиÑÑ, ÑÑо ÑÑо Ð²Ñ Ð¿Ð¾ÑÑлаеÑе ÑообÑение.
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
& # 160; galluogi' r dewisiad yma i benodi' r ffeil fel gweithredadwy. mae hyn yn gwneud synnwyr i ddim ond rhaglenni a sgriptiau. mae' n angenrheidiol os byddwch eisiau eu gweithredu.
Включите этот параметр, чтобы пометить файл как исполняемый. Имеет смысл только для программ и скриптов.
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor