İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
nid wyf eto wedi derbyn y fedal am hir wasanaeth ac ymddygiad da a dderbyniwch fel arfer am 20 mlynedd o wasanaeth
i still have not received the long service and good conduct medal that you normally receive for 20 years ' service
phil williams : adref , mae gennyf fedal a roddwyd i'm tad pan fu'n gwasanaethu yn afghanistan yn ystod y rhyfel byd cyntaf
phil williams : at home i have a medal that was won by my father when he served in afghanistan during the first world war
yn olaf , a gellir ystyried hyn fel fy ehediad dychymyg olaf , y caf fy saethu i lawr mewn fflamau amdano , dylai'r cynulliad ystyried rhoi gwobr neu fedal flynyddol genedlaethol am y celfyddydau gweledol
finally , and this will be regarded as my final flight of fancy for which i will be shot down in flames , the assembly should consider awarding a national , annual prize or medal for the visual arts
mae aelodau ddoe a heddiw'n cynnwys tanni grey-thompson , iwan thomas , jamie baulch ac enillydd y fedal arian am hwylio yn y gemau olympaidd , ian barker
past and current members include tanni grey-thompson , iwan thomas , jamie baulch and olympic sailing silver medallist , ian barker
gwenda thomas : a ydych yn cytuno mai un modd i leihau ymddygiad gwrthgymdeithasol yw annog pobl ifanc i gymryd rhan mewn chwaraeon ? yn fy etholaeth i , mae tri chicfocsiwr a fu ym mhencampwriaeth y byd : james parry a joshua heyes , a enillodd fedalau aur ill dau , a ryan parry , a enillodd fedal arian ym mhencampwriaeth y byd yr wythnos diwethaf yn corfu
gwenda thomas : do you agree that a possible way to alleviate anti-social behaviour is by encouraging young people to take part in sport ? in my constituency , there are three world championship kick boxers : james parry and joshua heyes , who both won gold medals , and ryan parry , who won a silver medal at the world championship last week in corfu