Şunu aradınız:: yn feddyliol ac o fewn y cwlwn (Galce - İngilizce)

maent yn bobl ddylanwadol o fewn y cynulliad
they are influential people within the assembly

cyflawnwyd hynny yn llwyddiannus o fewn y dyddiad targed
that has been achieved successfully within the target date

trafodwyd y mater yn helaeth o fewn y bartneriaeth honno
the issue has been discussed extensively within that partnership

yn ddiau , gellid gwneud mwy o fewn y setliad presennol
there is no doubt that more could be done within the present settlement

o fewn y cyfyngiadau cyllidebol presennol --
within the present budget constraints --

mae barn eang ar hyn o fewn y siambr hon
there is a wide range of opinions within this chamber

disgwyliaf ddatblygiadau ar hyn o fewn y mis nesaf
i expect developments on this within the next month

o fewn y flwyddyn nesaf , cyhoeddir datglustnodi mawr
within the next year a large decommitment will be announced

gwelaf y cynllun hwn o fewn y ffrâm honno
i see this plan within that frame

nid oes amheuaeth bod ymraniad o fewn y blaid lafur
there is no doubt that there is a fault line in the labour party

o fewn y rheolau -- [ torri ar draws . ]
within the rules -- [ interruption . ]

credaf y gallwch ddisgwyl cyhoeddiad o fewn y pythefnos nesaf
i think you can expect to receive an announcement within the next fortnight

methu canfod cyfeiriad 'oddi wrth' o fewn y neges
could not find 'from' address in message

david davies : ie , ond gwnaethant hynny o fewn y rheolau
david davies : yes , but they did that within the rules

yr wyf yn rhan o'r pwyllgor ac yr wyf wedi dadlau f'achos yn gryf o fewn y pwyllgor ac o fewn y siambr hon
i am part of the committee and i have argued my case strongly within the committee and within this chamber

gweithredu'r ymresymiad i'r opsiwn hwn o fewn y derfynell.
execute the argument to this option inside the terminal

mae'n sicr y bydd yn eicon o ran gwerth am arian ac o ran adeiladau cyhoeddus a gwblheir o fewn y gost ac o fewn yr amserlen a ddymunwn
it will certainly be iconic in terms of value for money and in terms of public buildings that come in within cost and within the timescale we want

soniodd hefyd am y problemau o ran cadw gweithwyr cymdeithasol o fewn y gwasanaeth ac o ran eu denu i weithio gyda phlant a phobl ifanc
he also referred to the problems in terms of retaining social workers within the service and in terms of attracting them to work with children and young people

ni ddylai ddigwydd byth eto , a pharhaf i weithio o fewn y blaid lafur , ac o fewn y gyfraith , i gael cyfiawnder i gymru , gan ein bod yn ei haeddu
it should never happen again , and i will continue working within the labour party , and within the law , for justice for wales , because we are worth it