Şunu aradınız:: dodijelio (Hırvatça - İngilizce)

makiru sam dodijelio gilead.
and i gave gilead unto machir.

%s vas je dodijelio/la zadatku:
%s has assigned you a task:

portfelje sam dodijelio osobama, a ne državama.
i have given portfolios to people – not to countries.

%s je kroz %s dodijelio/la vas zadatku:
%s through %s has assigned you a task:

eu je već dodijelio veću razinu zaštite za poljoprivredne ozp-ove.
the eu has already granted a much higher level of protection for agricultural gis.

karlo vi . dodijelio je rijeci i trstu povelje o slobodnim lukama .
carl vi awarded to rijeka and trieste the free ports’ charter .

fakultet na kojem je diplomirao dodijelio mu je počasnu diplomu 2000. godine.
his alma mater awarded him an honorary degree in 2000.

kao isplatu za black hills , sud je dodijelio samo 106 milijuna dolara narodu siouxa .
as payment for the black hills , the court awarded only 106 million dollars to the sioux nation .

albanski predsjednik alfred moisiu dodijelio je posthumno nagradu majka tereza kraljici albanije geraldini.
albanian president alfred moisiu awarded the mother teresa order posthumously to the former queen of albania, geraldina.

ove godine, ohrid je dodijelio izaslaniku eu u makedoniji ervanu fuereu naslov počasnog građanina.
this year, ohrid gave eu envoy to macedonia ervan fuere an honorary citizen award.

europski socijalni fond dodijelio je 27 milijardi eur za mjere u području obrazovanja, osposobljavanja i cjeloživotnog učenja.
the european social fund has allocated eur 27 billion for measures in the field of education, training and lifelong learning.

sud podsjeća na ključnu ulogu koju je ugovor dodijelio komisiji radi utvrđivanja eventualne nespojivosti državne potpore s unutrašnjim tržištem.
the court recalls the central role which the treaty reserves for the commission in determining whether aid is incompatible with the internal market.

bugarski predsjednik georgi parvanov dodijelio je najviše državno odličje predsjedavajućem saveza znanstveno-tehničkih sindikata u bugarskoj.
bulgarian president georgi parvanov awarded the highest state order to the chairman of the federation of scientific-engineering unions in bulgaria.

5.2 on se slaže s time da se financiranje koje je fond dodijelio dotičnim državama i programima za to razdoblje ne treba promijeniti.
5.2 the eesc agrees that total financial allocation for the period from the funds to the countries and the programmes in question should not change.

godine eu je dodijelio 12,5 milijuna eur u čiste projekte humanitarne pomoći i do 40 milijuna eur u projekte za rješavanje potreba onih koji su pogođeni sukobom
since 2014 the eu has delivered eur 12.5 million in pure humanitarian aid projects and up to eur 40 million in projects to tackle the needs of those affected by the conflict.

kao što je to egso utvrdio, eu je višegodišnjem programu za potrošače za razdoblje 2014.- 2020.2 dodijelio manje sredstava3.
the eu has also allocated less funding to the multiannual consumer programme for 2014-20202, as the eesc has already pointed out3.

dodijelio joj je red danice hrvatske s likom franje bučara , među ostalim , za sve sportske uspjehe koje je postigla do osvajanja zlatne medalje na svjetskom prvenstvu u osaki .
he awarded her the croatian medal of honour of the order of danica with the image of franjo bucar , among others , for her sports success achieved up to winning the gold metal in the world championship in osaka .

rumunjski ministar mladeži i sporta posthumno mu je dodijelio priznanje "počasnog sportaša", a sportska arena u bukureštu nosit će njegovo ime.
romania's minister of youth and sports made him a posthumous "honoured master of sports", and a sports arena in bucharest will bear his name.

bugarski kabinet je u srijedu, 4. kolovoza, britanskoj tvrtci melrose resources dodijelio desetogodišnju koncesiju za eksploataciju 4,36 km2 polja prirodnog plina u crnom moru.
the bulgarian cabinet gave a ten-year concession to british energy company melrose resources wednesday (august 4th) for the exploitation of a 4.36 square km natural gas field in the black sea.

kanadski veleposlanik u grčkoj philip sommerville dodijelio je ovogodišnje poslovne nagrade hellenic-canadian trima grčkim tvrtkama: ass defence, psychogios publications i tourgreece sa.
canadian ambassador to greece philip sommerville presented this year's hellenic-canadian business awards to three greek companies: ass defence, psychogios publications and tourgreece sa.