Şunu aradınız:: dodjeljuje (Hırvatça - İngilizce)

homologacija se ne dodjeljuje:
type-approval shall not be granted:

dodjeljuje veze željenim naredbama
assigns bindings to arbitrary commands

to se odobrenje dodjeljuje provedbenim aktom.
that authorisation shall be given by means of an implementing act.

komisija prijavljenom tijelu dodjeljuje identifikacijski broj.
the commission shall assign an identification number to a notified body.

nagradu dodjeljuje beogradsko središte za ljudska prava.
the award was given by the belgrade centre for human rights.

nagradu dodjeljuje europsko društvo za obrazovanje i komunikaciju.
the award was presented by the european society for education and communication.

ako vijeće ne donese odluku, komisija dodjeljuje odobrenje.
if the council does not adopt a decision, the commission will grant the consent.

treća zemlja koja plovilu u zakupu dodjeljuje ribolovne mogućnosti
third country allocating fishing opportunities to the vessel under chartering*

najboljim radovima dodjeljuje se grand prix te tri jednakovrijedne nagrade .
the best works are awarded a grand prix and 3 equal prizes .

brusselska zaklada za arhitekturu svake tri godine dodjeljuje ovu nagradu.
the brussels foundation for architecture issues the prize every three years.

doprinos država članica trebalo bi biti jednak iznosu koji dodjeljuje eu.
member state contributions should match the eu funding.

godišnja nagrada dodjeljuje se osobi koja je pridonijela miru i multietničkoj suradnji.
the annual award honours a person who has contributed to peace and multiethnic co-operation.

ebf-om se dodjeljuje potpora nacionalnim akcijama u okviru pet prioriteta11:
the ebf allocates support to national actions that come under five priorities11:

dodjeljuje im se 50 bodova ako su samo informacije o usluzi bile dostupne na internetu.
they received 50 points if only information on the service as such was available online.

komisiji se dodjeljuje ovlast za donošenje delegiranih akata podložno uvjetima predviđenima ovim člankom.
the power to adopt delegated acts is conferred on the commission subject to the conditions laid down in this article.

homologacijsko tijelo izvješćuje komisiju o svakoj homologaciji tipa koja se dodjeljuje proizvođačima malih serija.
the approval authority shall inform the commission of each type-approval granted to small volume manufacturers.

ako je mišljenje nadležnog odbora u prilog odobrenju gmo-a, komisija dodjeljuje odobrenje.
if the opinion of the competent committee is in favour of the authorisation of the gmo, the commission will grant consent.

komisija dodjeljuje i bespovratna sredstva za rad organizacija pacijenata s pomoću zdravstvenog programa eu-a.
the commission has also provided operating grants to patients’ organisations via the eu health programme.

komisija dodjeljuje 100 milijuna eura novim tehnološkim poduzećima i msp-ovima – provodi riječi u djelo
commission delivers €100 millions to tech startups and smes - puts money where mouth is

malo slovo „e” iza kojeg se nalazi razlikovni broj države članice koja dodjeljuje eu homologaciju:
the lower case letter ‘e’ followed by the distinguishing number of the member state granting the eu type-approval: