Şunu aradınız:: indirektno (Hırvatça - İngilizce)

indirektno , to im govori .
indirectly , that 's what she tells them .

usluge financijskog posredovanja indirektno mjerenih
financial intermediation services indirectly measured

ali ih možemo vidjeti indirektno jer one pustoše prostor oko sebe .
we can see them indirectly , because black holes wreak havoc on their environment .

to bi bilo indirektno priznanje da nisu uspjeli dokazati svoje optužbe .
that would be an indirect admission that they failed to prove their accusations .

osjetite , znate , imate potpunu svijest koja se bilježi indirektno .
you feel , you know , you have a fully conscious mind that you can report very indirectly .

društvena korist je u supstituciji uvoza , što je indirektno povećanje izvoza .
the social benefit is the substitution of import , which indirectly increases the export .

u hrvatskoj je 100.000 radnih mjesta direktno ili indirektno vezano uz turizam.
in croatia, 100,000 jobs are related directly or indirectly to tourism.

farmakokinetički profil avonexa proučavan je indirektno, testom za mjerenje antivirusne aktivnosti interferona.
the pharmacokinetic profile of avonex has been investigated indirectly with an assay that measures interferon antiviral activity.

weekend media festival namijenjen je svima koje zanima komunikacijska industrija , bilo da su za nju direktno ili indirektno vezani .
weekend media festival is intended for all those interested in the communications industry , regardless of whether they are directly or indirectly associated with it .

infigo is nije direktno niti indirektno odgovoran za nikakvu štetu koja može nastati kao posljedica posjećivanja tih stranica ili korištenja resursa .
infigo is is not directly or indirectly responsible for any damages that may occur after visiting those sites or resources .

mehanizam djelovanja siltuksimaba je neutralizacija il-6 bioaktivnosti, koja se indirektno može mjeriti supresijom crp-a.
the mechanism of action of siltuximab is neutralisation of il-6 bioactivity, which can be measured indirectly by suppression of crp.

međutim, ccmi je stekao dojam da je komisija indirektno sugerirala da bi europska unija mogla sama razviti i provesti europsku politiku svemirske industrije.
however, the ccmi had the impression that the commission implicitly suggested that the eu can develop and implement the european space industrial policy alone.

ciljevi istraživanja : osnovni cilj projekta je omogućivanje racionalne upotrebe materijala kojom se direktno trebaju postići uštede materijala a indirektno uštede energije i ekološki efekti .
research goals : the main goal of the project is rational use of materials , which should directly benefit in conservation of materials and , indirectly , conservation of energy and ecological effects .

stvar je u tome da jadranka kosor i njezini bliski savjetnici vjeruju kako će josipović kroz dva do tri mjeseca krenuti u napad na vladu i , barem indirektno , svrstati se na stranu opozicije .
kosor and her cabinet believe that josipovic will launch an attack on the government over the next few months and will stand , at least indirectly , on the side of the opposition .

drugu cjelinu čine gibanja u području nižih frekvencija , indirektno utjecana vjetrom , a direktno procesima izmjene topline i vlage na granici atmosfera- more i redistribucijom topline i soli u moru .
the second thematic unit covers lower-frequency motions , directly affected by the exchange processes at the sea-atmosphere interface ( as well as by redistribution of heat and salt in the sea ) and indirectly by the wind .

indirektno zastarijevanje, koje se obično odnosi na nemogućnost popravka proizvoda zbog nedostatka odgovarajućih zamjenskih dijelova ili zato što je popravak nemoguće izvesti (kao u slučaju baterija koje su spojene s elektroničkim uređajem).
indirect obsolescence generally occurs because the components required to repair the product are unobtainable or because it cannot be repaired (e.g. batteries welded into an electronic device).

drugi dio istraživanja obuhvaća studije centralnih serotonergičkih mehanizama : izravno na moždanom tkivu ili indirektno istraživanjem serotonergičkih parametara u likvoru . pored rasvjetljavanja ( pato) fizioloških i genetičkih mehanizama koji nadgledaju homeostazu serotonina , rezultati ovih istraživanja trebali bi doprinijeti novim spoznajama vezanim uzulogu tog amina u patološkim procesima .
the other objective of the project are studies on central serotonergic mechanisms : either direct on brain tissue or indirect by studying of serotonergic parameters in csf . in addition to afford better understanding of basic ( patho)physiological and genetic mechanisms controlling serotonin homeostasis in the experimental animal , results of this research should produce benefits in the clinical field , increasing the knowledge on various serotoninrelated pathologies .