Şunu aradınız:: kriminalnog (Hırvatça - İngilizce)

suzbijanje mreža kriminalnog krijumčarenja
targeting criminal smuggling networks

svi su članovi zemunskog kriminalnog klana.
all are members of the zemun crime clan.

uz ostalo, knjiga se bavi povezanošću političara i kriminalnog podzemlja.
among other things, the book explores links between politicians and the criminal underworld.

ministarstva unutarnjih poslova nekoliko zemalja sada surađuju u razbijanju tog kriminalnog lanca.
the interior ministries of several countries are co-operating to break up this crime ring.

u subotu, vlasti su izdale uhidbeni nalog za četvoricom pripadnika osumnjičenig kriminalnog lanca.
on saturday, authorities issued arrest warrants for four members of a suspected crime ring.

sažetak : u radu je izvršen pregled najznačajnijih teorija , koncepcijamodela i istraživanja kriminalnog ponašanja .
summary : this paper deals with review of the most important theories , concepts , and investigations on criminal behaviour .

svi optuženici, među kojima su pripadnici tajne policije i zemunskog kriminalnog klana, negirali su optužbe.
all the defendants, who include members of the secret police and of the zemun criminal clan, denied the charges.

razlika u rješavanju korupcije kao kriminalnog ili razvojnog pitanja oblikovala je i vrstu pomoći koja se pruža i politički pritisak.
the distinction in treating corruption as either criminal or developmental has shaped both the type of assistance provided and the political pressure.

istraga ubojstva je otkrila izravnu umiješanost zemunskog kriminalnog klana, koji se smatrao najbolje organiziranom kriminalnom skupinom na balkanu.
investigations into the murder uncovered the direct involvement of the zemun criminal clan, considered the best-organised criminal group in the balkans.

no broj konačnih osuda koje u praksi dovode do razbijanja kriminalnih organizacija zanemariv je u usporedbi s procijenjenom vrijednosti regionalnog i domaćeg kriminalnog tržišta.
however, the number of final convictions effectively leading to dismantling criminal organisations remains negligible compared to the estimated value of the regional and domestic criminal market.

nadalje, tužitelji un-a imputiraju kako su zločini bili dio združenog kriminalnog djelovanja usmjerenog ka uklanjanju srba iz regije krajine.
furthermore, un prosecutors have charged that the crimes were part of a joint criminal enterprise whose goal was the removal of serbs from the krajina region.

ciljevi istraživanja : glavni cilj projekta je unapređivanje spoznaja o determinantama kriminalnog ponašanja i efektima različitih tretmana osuđenih i osoba sklonih kriminalu .
research goals : the main purpose of the project is the improvement of comprehension on determinants of criminal behavior and the effects of various treatments applied to convicts and persons prone to crime .

i sam bivša osoba iz kriminalnog svijeta, stoev je navodno bio upoznat s poslovima vezanim za plaćene ubojice, prodaju droge i nesuglasice između kriminalnih vođa.
a former figure in the criminal world himself, stoev purportedly was familiar with deals involving hit men, drug distribution and grudges among crime bosses.

"prema tome, takve pogreške pobijaju odluku sudskog vijeća da osudi nasera orića zbog njegova neuspjeha u sprječavanju navodnog kriminalnog postupanja svojih podređenih".
"these errors therefore invalidate the trial chamber's decision to convict naser oric for his failure to prevent his subordinate's alleged criminal conduct."

jedan od hrvata uhićenih u srijedu je robert matanić, poznata osoba iz kriminalnog miljea, koji je odslužio 18 mjeseci zatvorske kazne u srbiji zbog posjedovanja ilegalnog oružja te osam mjeseci u bugarskom zatvoru zbog umiješanosti u mafijaška ubojstva u sofiji.
one of the croats arrested wednesday is robert matanic, a prominent gang figure who served 18 months in a serbian jail for illegal arms possession and eight months in a bulgarian prison for involvement in mafia killings in sofia.

iz tog pregledapopratnih zaključaka , jasno se mogu izvesti osnovni smjerovi iliorijentacije u pokušaju objašnjenja kriminalnog ponašanja ljudi. u radu je je zaključeno da je problemu kriminalnog ponašanja ubudućnosti svrsishodnije prilaziti sa stajališta osnovnihdeterminanti kriminalnog ponašanja nego s pozicije osnovnogpredmeta pojedine znanstvene discipline koja se fenomenomkriminalnog ponašanja bavi .
basicdirectios and orientations in the explanation of people'scriminal behaviour can be clearly drawn out from the abovereviwev and accompanying conclusions . author oncludes that , infuture , it would be much wiser to treat the problem of criminalbehaviour from the point of basic determinations of criminalbehaviour than from the position of a single scientificdiscipline which deals with the mentioned phenomenon .

"u svakoj velikoj policijskoj operaciji usmjerenoj na razbijanje organiziranog kriminala otkrije se određen broj carinika i policajaca unutar kriminalnog klana", izjavio je za setimes šef policije republike srpske gojko vasić.
"every major police operation aimed at breaking up organized crime finds a number of customs or police officers within the criminal clan," republika srpska police chief gojko vasic told setimes.

u operaciji provedenoj kasno u srijedu, osumnjičene su uhitili pripadnici posebne policije, rekao je načelnik ureda ravnateljstva policije krunoslav borovec, opisujući osumnjičene -- osam hrvatskih i dva srpska državljana -- kao "opasne pripadnike kriminalnog miljea".
a special police force in an operation late wednesday grabbed them, police spokesman krunoslav borovec said, describing the suspects -- eight croats and two serbian citizens -- as "dangerous members of a criminal milieu".