Şunu aradınız:: preuranjenim (Hırvatça - İngilizce)

međutim, neki analitičari očito smatraju takav potez preuranjenim.
some analysts, however, seem to consider such moves premature.

ohr je međutim konstatirao kako bi se preuranjenim komentarima sadržaja izvješća prekršila povjerljivost sudskog procesa, te bi se mogao ugroziti dosadašnji napredak.
the ohr, however, noted that premature comments on the report's contents would violate the confidentiality of the judicial process and might jeopardise progress achieved thus far.

to je prvenstveno bilo povezano s preuranjenim okotom ili majčinim zanemarivanjem mladunčadi, što su česti nalazi u ispitivanjima s nehumanoidnim primatima i ne smatraju se klinički značajnima.
this was related primarily to early delivery or maternal neglect of offspring, common findings in nonhuman primate studies, and considered clinically irrelevant .

iako poduprto od strane nekih zemalja članica eu, uključivanje unutarnjih putovanja smatra se preuranjenim u ovoj fazi, priopćila je ek, kao razlog navodeći financijske razloge.
although favoured by some eu nations, the inclusion of internal travel is considered premature at this stage, the ec said, citing financial reasons.

iako se šef unmik-a soren jessen-petersen usprotivio takvim preuranjenim koracima, priznaje kako se status kosova mora finalizirati što prije to bolje.
while unmik chief soren jessen-petersen has moved against such premature steps, he acknowledges that kosovo's status must be finalised sooner rather than later.

"uvjeren sam kako ćemo na proljeće ili u tom razdoblju sljedeće godine moći učiniti upravo ono na što nas potičete". međutim, neki analitičari očito smatraju takav potez preuranjenim.
"i would be confident that in or about the spring of next year we would be able to do just what you are urging upon us." some analysts, however, seem to consider such moves premature.

upozoravajući kako bi se bilo kakvi zaključci mogli pokazati preuranjenim u ovoj ranoj fazi razgovora, predsjednik predstavničkog doma parlamenta ciparskih grka demetris christofias izjavio je kako je "oprezan optimist" glede njihova ishoda.
while cautioning that any conclusions could prove premature in this early phase of the talks, the speaker of the greek cypriot house of representatives, demetris christofias, said he was "cautiously optimistic" about their outcome.

u pivotalnim je studijama vrlo često bio prijavljivan (>10%) mortalitet zbog krvarenja povezanog s diseminiranom intravaskularnom koagulacijom (dik), što je u skladu s preuranjenim mortalitetom opisanim u literaturi.
mortality in the pivotal studies from disseminated intravascular coagulation (dic) associated haemorrhage was very common (> 10%), which is consistent with the early mortality reported in the literature.